Bright Smile - Josh Ritter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now my work is done
此刻工作已落幕
I feel I'm owed some joy
欢愉该是我的酬劳
Oh Imogene and Abelard
哦 伊莫金与阿伯拉尔
I'm your homeward boy
我是你们归途的男孩
But there's another one
但总有另一个人
Who brings me to your door
引我至你家门前
And the boat she weaved
她驾着小舟
From the tidal reeds
穿过潮汐芦苇丛
Was always tied to shore
心总系在港湾
With bright smiles and dark eyes
明眸含笑 深邃如渊
Bright smile dark eyes
笑靥明灭 眼底沉夜
Everywhere I went oh
无论我漂泊何方
I was always searching for ya
始终在寻觅你的踪影
Bright smile dark eyes
笑靥明灭 眼底沉夜
I'm looking for some peace
我欲寻一方安宁
But it's so hard to find
却难觅栖心之地
With Calamity Janes
与灾星简们同行
And the Steamboat Casanovas
还有汽船上的情圣们
And Darling Clementines
和亲爱的克莱门汀们
If she's your only one
若她是你的唯一
Then she is also mine
那她也是我的命中注定
Just pin your heartbeat up
将你的心跳紧贴
Against my heartbeat
贴着我的心跳
And you'll see how well we rhyme
你便会发现我们多么合拍
With bright smiles and dark eyes
明眸含笑 深邃如渊
Bright smile dark eyes
笑靥明灭 眼底沉夜
Everywhere I went oh
无论我漂泊何方
I was always searching for ya
始终在寻觅你的踪影
Bright smile dark eyes
笑靥明灭 眼底沉夜
Man is only half himself
人不过是半具躯壳
The other half is a bright thing
另一半是耀眼的光
He tumbles on by luck or grace
他踉跄前行 全凭运气或天意
For man is ever a blind thing
凡人总是盲目无知
With bright smiles and dark eyes
明眸含笑 深邃如渊
Bright smile dark eyes
笑靥明灭 眼底沉夜
Everywhere I went oh
无论我漂泊何方
I was always searching for ya
始终在寻觅你的踪影
Bright smile dark eyes
笑靥明灭 眼底沉夜
[00:00.00]Bright Smile - Josh Ritter
[00:18.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.67]Now my work is done
[00:22.74]此刻工作已落幕
[00:22.74]I feel I'm owed some joy
[00:27.04]欢愉该是我的酬劳
[00:27.04]Oh Imogene and Abelard
[00:31.35]哦 伊莫金与阿伯拉尔
[00:31.35]I'm your homeward boy
[00:35.79]我是你们归途的男孩
[00:35.79]But there's another one
[00:38.72]但总有另一个人
[00:38.72]Who brings me to your door
[00:44.10]引我至你家门前
[00:44.10]And the boat she weaved
[00:45.48]她驾着小舟
[00:45.48]From the tidal reeds
[00:47.60]穿过潮汐芦苇丛
[00:47.60]Was always tied to shore
[00:52.79]心总系在港湾
[00:52.79]With bright smiles and dark eyes
[00:56.98]明眸含笑 深邃如渊
[00:56.98]Bright smile dark eyes
[00:59.66]笑靥明灭 眼底沉夜
[00:59.66]Everywhere I went oh
[01:02.73]无论我漂泊何方
[01:02.73]I was always searching for ya
[01:05.85]始终在寻觅你的踪影
[01:05.85]Bright smile dark eyes
[01:08.48]笑靥明灭 眼底沉夜
[01:08.48]I'm looking for some peace
[01:14.29]我欲寻一方安宁
[01:14.29]But it's so hard to find
[01:18.48]却难觅栖心之地
[01:18.48]With Calamity Janes
[01:19.73]与灾星简们同行
[01:19.73]And the Steamboat Casanovas
[01:22.91]还有汽船上的情圣们
[01:22.91]And Darling Clementines
[01:26.04]和亲爱的克莱门汀们
[01:26.04]If she's your only one
[01:30.54]若她是你的唯一
[01:30.54]Then she is also mine
[01:35.60]那她也是我的命中注定
[01:35.60]Just pin your heartbeat up
[01:37.79]将你的心跳紧贴
[01:37.79]Against my heartbeat
[01:39.10]贴着我的心跳
[01:39.10]And you'll see how well we rhyme
[01:42.28]你便会发现我们多么合拍
[01:42.28]With bright smiles and dark eyes
[01:48.33]明眸含笑 深邃如渊
[01:48.33]Bright smile dark eyes
[01:52.65]笑靥明灭 眼底沉夜
[01:52.65]Everywhere I went oh
[01:54.40]无论我漂泊何方
[01:54.40]I was always searching for ya
[01:56.96]始终在寻觅你的踪影
[01:56.96]Bright smile dark eyes
[01:59.71]笑靥明灭 眼底沉夜
[01:59.71]Man is only half himself
[02:05.71]人不过是半具躯壳
[02:05.71]The other half is a bright thing
[02:09.52]另一半是耀眼的光
[02:09.52]He tumbles on by luck or grace
[02:13.64]他踉跄前行 全凭运气或天意
[02:13.64]For man is ever a blind thing
[02:20.90]凡人总是盲目无知
[02:20.90]With bright smiles and dark eyes
[02:24.59]明眸含笑 深邃如渊
[02:24.59]Bright smile dark eyes
[02:29.27]笑靥明灭 眼底沉夜
[02:29.27]Everywhere I went oh
[02:31.40]无论我漂泊何方
[02:31.40]I was always searching for ya
[02:33.66]始终在寻觅你的踪影
[02:33.66]Bright smile dark eyes
[02:38.07]笑靥明灭 眼底沉夜