Silence Is Golden - Garbage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Steve Marker/Shirley Manson/Butch Vig/Duke Erikson
If I am silent then I am not real
若我沉默不语 便如同虚无幻影
But if I speak up then no one will hear
若我倾吐心声 却无人侧耳倾听
If I wear a mask there's somewhere to hide
戴上面具时 方有藏身之地
Silence is golden
沉默是金
I have been broken
我早已支离破碎
Safe in my own skin
蜷缩在自我躯壳中
So nobody wins
终究无人得胜
If I raise my voice will someone get hurt
若我高声呐喊 可会刺伤谁人心灵
And if I can't feel then I won't get touched
若我麻木不仁 便无人能伤我分毫
If no truths are spoken then no lies can hide
若真相缄默不语 谎言便无处藏身
Silence is golden
沉默是金
I have been broken
我早已支离破碎
Safe in my own skin
蜷缩在自我躯壳中
So nobody wins
终究无人得胜
Silence is golden
沉默是金
Nobody gets in
无人能走进我心墙
Safe in my own skin
蜷缩在自我躯壳中
So nobody wins
终究无人得胜
Did you hear me speak
可曾听见我声张
Do you understand
是否懂得我彷徨
Did you hear my voice
可曾听见我吟唱
Will you hold my hand
能否牵住我手掌
Do you understand me
是否真懂我衷肠
Won't someone listen
可有人愿倾听我心声
Nobody gets in
无人能走进我心墙
My body's a temple
我身似庙宇般圣洁
But nothing is simple
却无一处安宁
Silence is golden
沉默是金
I have been broken
我早已支离破碎
Something was stolen
有珍贵被窃走
Safe in my own skin
蜷缩在自我躯壳中
Safe in my own skin won't someone listen
藏身自我躯壳 可有人愿倾听
My body's a temple but nothing is simple
我身似庙宇圣洁 却难逃纷扰纠葛
My body's a temple but nothing is simple
我身似庙宇圣洁 却难逃纷扰纠葛
Something was stolen I have been broken
曾有珍宝被窃 残垣断壁之间
I have been broken silence is golden
缄默如金闪耀 而我早已破碎
I have been broken safe in my own skin
破碎却仍蜷缩 在这安全躯壳
[00:00.00]Silence Is Golden - Garbage
[00:08.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.24]Written by:Steve Marker/Shirley Manson/Butch Vig/Duke Erikson
[00:16.49]If I am silent then I am not real
[00:23.10]若我沉默不语 便如同虚无幻影
[00:23.10]But if I speak up then no one will hear
[00:29.85]若我倾吐心声 却无人侧耳倾听
[00:29.85]If I wear a mask there's somewhere to hide
[00:36.61]戴上面具时 方有藏身之地
[00:36.61]Silence is golden
[00:40.07]沉默是金
[00:40.07]I have been broken
[00:43.41]我早已支离破碎
[00:43.41]Safe in my own skin
[00:45.78]蜷缩在自我躯壳中
[00:45.78]So nobody wins
[01:05.59]终究无人得胜
[01:05.59]If I raise my voice will someone get hurt
[01:11.95]若我高声呐喊 可会刺伤谁人心灵
[01:11.95]And if I can't feel then I won't get touched
[01:18.83]若我麻木不仁 便无人能伤我分毫
[01:18.83]If no truths are spoken then no lies can hide
[01:25.72]若真相缄默不语 谎言便无处藏身
[01:25.72]Silence is golden
[01:29.03]沉默是金
[01:29.03]I have been broken
[01:32.48]我早已支离破碎
[01:32.48]Safe in my own skin
[01:35.10]蜷缩在自我躯壳中
[01:35.10]So nobody wins
[01:39.38]终究无人得胜
[01:39.38]Silence is golden
[01:42.71]沉默是金
[01:42.71]Nobody gets in
[01:46.09]无人能走进我心墙
[01:46.09]Safe in my own skin
[01:48.08]蜷缩在自我躯壳中
[01:48.08]So nobody wins
[01:55.99]终究无人得胜
[01:55.99]Did you hear me speak
[01:59.25]可曾听见我声张
[01:59.25]Do you understand
[02:02.64]是否懂得我彷徨
[02:02.64]Did you hear my voice
[02:05.86]可曾听见我吟唱
[02:05.86]Will you hold my hand
[02:09.41]能否牵住我手掌
[02:09.41]Do you understand me
[02:18.85]是否真懂我衷肠
[02:18.85]Won't someone listen
[02:23.00]可有人愿倾听我心声
[02:23.00]Nobody gets in
[02:26.90]无人能走进我心墙
[02:26.90]My body's a temple
[02:31.15]我身似庙宇般圣洁
[02:31.15]But nothing is simple
[02:36.10]却无一处安宁
[02:36.10]Silence is golden
[02:41.01]沉默是金
[02:41.01]I have been broken
[02:44.78]我早已支离破碎
[02:44.78]Something was stolen
[02:49.16]有珍贵被窃走
[02:49.16]Safe in my own skin
[02:53.69]蜷缩在自我躯壳中
[02:53.69]Safe in my own skin won't someone listen
[03:02.17]藏身自我躯壳 可有人愿倾听
[03:02.17]My body's a temple but nothing is simple
[03:10.76]我身似庙宇圣洁 却难逃纷扰纠葛
[03:10.76]My body's a temple but nothing is simple
[03:20.14]我身似庙宇圣洁 却难逃纷扰纠葛
[03:20.14]Something was stolen I have been broken
[03:29.05]曾有珍宝被窃 残垣断壁之间
[03:29.05]I have been broken silence is golden
[03:37.78]缄默如金闪耀 而我早已破碎
[03:37.78]I have been broken safe in my own skin
[03:42.08]破碎却仍蜷缩 在这安全躯壳