the party's over - MONKEY MAJIK (猴子把戏)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Maynard/Blaise/tax
曲：Maynard/Blaise
星に願いを託してみても
即便将心愿寄托于星辰
切なさ募り朝はすぐそこ
苦闷愈发浓烈 黎明已近在咫尺
想いつづけて鳴らない電話
持续等待却始终沉寂的电话
もう終わりなのどうして今ごろ
难道一切已终结 为何此刻才察觉
You I don't know what to do without
没有你 我不知该如何是好
You wouldn't be better off without me
没有我 你是否会过得更好
憶えていますか?
你可还记得吗？
私貴方の事
我曾与你共度的时光
Ah 覚めない夢を見てたくて
啊 多想沉浸于永不苏醒的梦境
Ah 誰にも言えない秘密
啊 这份无法言说的秘密
Ah 交わせたら貴方と
啊 若能与你心意相通
Yeah tonight全てが変わる
今夜 一切将彻底改变
'Cause the party isn't over with you
因为与你同在的狂欢永不落幕
見知らぬ人の後ろ姿に
在陌生人的背影中
貴方重ねて見惚れているの
恍惚间重叠出你的轮廓
You I don't know what to do without
没有你 我不知该如何是好
You wouldn't be better off without me
没有我 你是否会过得更好
心のどこかで
在内心的某个角落
いつも貴方の事
始终镌刻着你的身影
Ah 覚めない夢を見てたくて
啊 多想沉浸于永不苏醒的梦境
Ah 誰にも言えない秘密
啊 这份无法言说的秘密
Ah 交わせたら貴方と
啊 若能与你心意相通
Yeah tonight全てが変わる
今夜 一切将彻底改变
'Cause the party isn't over with you
因为与你同在的狂欢永不落幕
I feel like something needs to be said
总觉得该说些什么
I played all my hands I'm beaten
我已竭尽全力却依然败北
It seems the wheel has been re-invented
仿佛命运之轮重新开始转动
I'm playing in the sandbox again
我又回到了最初的起点
白いドレスに裸足のままで
身着纯白礼裙却赤着双足
ガラスの靴を探しているの
仍在寻找那双玻璃舞鞋
You I don't know what to do without you
没有你 我不知该如何是好
星空の下で
在璀璨的星空之下
膨らむ imagination
想象力不断膨胀蔓延
Ah 覚めない夢を見てたくて
啊 多想沉浸于永不苏醒的梦境
Ah 誰にも言えない秘密
啊 这份无法言说的秘密
Ah 交わせたら貴方と
啊 若能与你心意相通
Tonight全てが変わる
今夜 一切将彻底改变
'Cause the party isn't over with you
因为与你同在的狂欢永不落幕
[00:00.00]the party's over - MONKEY MAJIK (猴子把戏)
[00:00.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.44]词：Maynard/Blaise/tax
[00:00.89]曲：Maynard/Blaise
[00:01.34]星に願いを託してみても
[00:06.23]即便将心愿寄托于星辰
[00:06.23]切なさ募り朝はすぐそこ
[00:11.18]苦闷愈发浓烈 黎明已近在咫尺
[00:11.18]想いつづけて鳴らない電話
[00:16.33]持续等待却始终沉寂的电话
[00:16.33]もう終わりなのどうして今ごろ
[00:21.56]难道一切已终结 为何此刻才察觉
[00:21.56]You I don't know what to do without
[00:26.30]没有你 我不知该如何是好
[00:26.30]You wouldn't be better off without me
[00:31.76]没有我 你是否会过得更好
[00:31.76]憶えていますか?
[00:34.26]你可还记得吗？
[00:34.26]私貴方の事
[00:36.75]我曾与你共度的时光
[00:36.75]Ah 覚めない夢を見てたくて
[00:41.62]啊 多想沉浸于永不苏醒的梦境
[00:41.62]Ah 誰にも言えない秘密
[00:46.62]啊 这份无法言说的秘密
[00:46.62]Ah 交わせたら貴方と
[00:51.48]啊 若能与你心意相通
[00:51.48]Yeah tonight全てが変わる
[00:56.44]今夜 一切将彻底改变
[00:56.44]'Cause the party isn't over with you
[01:02.07]因为与你同在的狂欢永不落幕
[01:02.07]見知らぬ人の後ろ姿に
[01:06.76]在陌生人的背影中
[01:06.76]貴方重ねて見惚れているの
[01:12.14]恍惚间重叠出你的轮廓
[01:12.14]You I don't know what to do without
[01:16.91]没有你 我不知该如何是好
[01:16.91]You wouldn't be better off without me
[01:22.27]没有我 你是否会过得更好
[01:22.27]心のどこかで
[01:24.55]在内心的某个角落
[01:24.55]いつも貴方の事
[01:27.29]始终镌刻着你的身影
[01:27.29]Ah 覚めない夢を見てたくて
[01:32.11]啊 多想沉浸于永不苏醒的梦境
[01:32.11]Ah 誰にも言えない秘密
[01:37.04]啊 这份无法言说的秘密
[01:37.04]Ah 交わせたら貴方と
[01:42.02]啊 若能与你心意相通
[01:42.02]Yeah tonight全てが変わる
[01:46.99]今夜 一切将彻底改变
[01:46.99]'Cause the party isn't over with you
[02:13.17]因为与你同在的狂欢永不落幕
[02:13.17]I feel like something needs to be said
[02:18.20]总觉得该说些什么
[02:18.20]I played all my hands I'm beaten
[02:23.29]我已竭尽全力却依然败北
[02:23.29]It seems the wheel has been re-invented
[02:27.72]仿佛命运之轮重新开始转动
[02:27.72]I'm playing in the sandbox again
[02:32.98]我又回到了最初的起点
[02:32.98]白いドレスに裸足のままで
[02:37.73]身着纯白礼裙却赤着双足
[02:37.73]ガラスの靴を探しているの
[02:42.69]仍在寻找那双玻璃舞鞋
[02:42.69]You I don't know what to do without you
[02:48.05]没有你 我不知该如何是好
[02:48.05]星空の下で
[02:50.56]在璀璨的星空之下
[02:50.56]膨らむ imagination
[02:52.96]想象力不断膨胀蔓延
[02:52.96]Ah 覚めない夢を見てたくて
[02:58.00]啊 多想沉浸于永不苏醒的梦境
[02:58.00]Ah 誰にも言えない秘密
[03:03.29]啊 这份无法言说的秘密
[03:03.29]Ah 交わせたら貴方と
[03:08.04]啊 若能与你心意相通
[03:08.04]Tonight全てが変わる
[03:12.79]今夜 一切将彻底改变
[03:12.79]'Cause the party isn't over with you
[03:17.08]因为与你同在的狂欢永不落幕