God bless the daylight
愿上帝庇佑这白昼
The sugary smell of springtime
春日里甜蜜的芬芳
Remembering when you were mine
追忆你曾属于我的时光
In a still suburban town
在那寂静的城郊小镇
When every Thursday
每逢周四来临
I'd brave those mountain passes
我便会无畏跋涉 翻越山隘
And you'd skip your early classes
而你也会悄悄逃过早课
And we'd learn how our bodies worked
我们便探索彼此的身体奥秘
God damn the black night
这该死的黑夜啊
With all its foul temptations
伴随着所有肮脏诱惑
I've become what I always hated
我终究活成了自己最厌恶的样子
When I was with you then
当年与你相依时
We looked like giants
我们宛若巨人屹立
In the back of my grey subcompact
在我那辆灰色微型车的后座
Fumbling to make contact
笨拙地尝试靠近
As the others slept inside
当他人已沉入梦乡
And together there
在那里,我们相依相偎
In a shroud of frost the mountain air
山间寒气轻覆,薄霜萦绕
Began to pass from every pane of weathered glass
斑驳的窗棂间,寒意渐次消融
And I held you closer than anyone would ever get
我将你紧拥入怀,那份亲密无人能及
Do you remember the JAMC
你可还记得耶稣玛丽链乐队
And reading aloud from magazines
还有我们并肩轻诵的杂志篇章
I don't know about you
我不知你作何感想
But I swear on my name they could smell it on me
我以我的名义发誓 他们能嗅到我身上的秘密
I've never been too good with secrets no
我向来不善藏匿心事,真的
All together there
我们齐聚于此
In a shroud of frost the mountain air
山间寒气轻覆,薄霜萦绕
Began to pass from every pane of weathered glass
从斑驳的玻璃窗缝,悄然流逝
And I held you closer
我便将你拥得更紧
[00:56.30]God bless the daylight
[00:58.99]愿上帝庇佑这白昼
[00:58.99]The sugary smell of springtime
[01:02.36]春日里甜蜜的芬芳
[01:02.36]Remembering when you were mine
[01:04.99]追忆你曾属于我的时光
[01:04.99]In a still suburban town
[01:07.55]在那寂静的城郊小镇
[01:07.55]When every Thursday
[01:09.92]每逢周四来临
[01:09.92]I'd brave those mountain passes
[01:12.49]我便会无畏跋涉 翻越山隘
[01:12.49]And you'd skip your early classes
[01:15.30]而你也会悄悄逃过早课
[01:15.30]And we'd learn how our bodies worked
[01:29.77]我们便探索彼此的身体奥秘
[01:29.77]God damn the black night
[01:32.21]这该死的黑夜啊
[01:32.21]With all its foul temptations
[01:34.90]伴随着所有肮脏诱惑
[01:34.90]I've become what I always hated
[01:37.52]我终究活成了自己最厌恶的样子
[01:37.52]When I was with you then
[01:41.14]当年与你相依时
[01:41.14]We looked like giants
[01:43.02]我们宛若巨人屹立
[01:43.02]In the back of my grey subcompact
[01:46.46]在我那辆灰色微型车的后座
[01:46.46]Fumbling to make contact
[01:48.97]笨拙地尝试靠近
[01:48.97]As the others slept inside
[01:51.72]当他人已沉入梦乡
[01:51.72]And together there
[01:53.41]在那里,我们相依相偎
[01:53.41]In a shroud of frost the mountain air
[01:57.34]山间寒气轻覆,薄霜萦绕
[01:57.34]Began to pass from every pane of weathered glass
[02:02.97]斑驳的窗棂间,寒意渐次消融
[02:02.97]And I held you closer than anyone would ever get
[02:35.79]我将你紧拥入怀,那份亲密无人能及
[02:35.79]Do you remember the JAMC
[02:41.23]你可还记得耶稣玛丽链乐队
[02:41.23]And reading aloud from magazines
[02:46.60]还有我们并肩轻诵的杂志篇章
[02:46.60]I don't know about you
[02:48.79]我不知你作何感想
[02:48.79]But I swear on my name they could smell it on me
[02:53.17]我以我的名义发誓 他们能嗅到我身上的秘密
[02:53.17]I've never been too good with secrets no
[04:54.08]我向来不善藏匿心事,真的
[04:54.08]All together there
[04:56.21]我们齐聚于此
[04:56.21]In a shroud of frost the mountain air
[04:59.14]山间寒气轻覆,薄霜萦绕
[04:59.14]Began to pass from every pane of weathered glass
[05:04.39]从斑驳的玻璃窗缝,悄然流逝
[05:04.39]And I held you closer
[05:09.04]我便将你拥得更紧