Impervious Resolution - 浅倉杏美 (あさくら あずみ)

詞：ZAQ

曲：中土智博

もっと高く飛ぼう

飞得更高

悲しみがくれた一歩が

悲伤给我的一步

明日の私が輝く勇気になるよ

将会化作明天的我 光芒四射的勇气

刺すような空気に

对着如同刺骨的空气

小さくなった心が痛む冬の日

变得渺小的心灵痛苦的冬日

アスファルト滲む

沥青下渗

未来だって霞みそう

未来还是有些模糊

頬に雫燻らせた

雨滴让脸颊朦胧

迷子のコンパスは頼りない

迷路的指南针无法依靠

独りじゃなくて

我不孤寂

あなたと一緒なら大丈夫

和你在一起就没问题

悔しさも弱さも

悔恨和软弱

いっそまるごと連れて行こう

到不弱将它们通通带走

「そのうち」じゃなくて

不是那期间

「今」行くんだ

出发就在此刻

諦めたりしない

我不会放弃

決めたからには絶対に

决定了就不会改

空はいつまでも

天空永远都在

私を待ってるよね

等待着我

歌ってきた自分のありったけ

唱起歌来的自己的一切

支えてくれたあなたがきっかけ

支持着我的你就是开始

見せなきゃいけないのは進化系

必须展现的是进化系

Here we go again

我们再次开始吧

もう一歩先へ

再向前一步

駆け出したメロディ

开始追逐的旋律

躊躇いも遮断するように

希望能将切断迟疑

もう誰も触れられない

谁都不能触碰

こんな私は知らなかった

不曾了解这样的我

あなたが押してくれた

是你支持着我

背中に生えた翼

我的背上长出了翅膀

もっと高く飛ぼう

飞得更高

悲しみがくれた一歩が

悲伤给我的一步

明日の私が笑う理由だよ

那是明日的我欢笑的理由

混じりけない強さ

无法混同的坚强

何度落ち込んでも絶対

不管低落多少次

「また歩きたい」って言える

只要有你

あなたがいれば

我绝对可以说出 我还想要前行

踏み出す衝動

迈出步伐的冲动

Let's do it

让我们行动

夢見てる少女

看见梦想的少女

Let's do it

让我们行动

夢見てる頂上

梦见顶峰

Let's do it

让我们行动

Let's all scream

让我们全都尖叫起来

Impervious resolution

不受影响的解决方案

迷わないこと

不会迷惘

怖がらないことが強さじゃない

不害怕并不是坚强

「絶対泣かない」なんて

也不用起誓说

誓わなくてイイ

我绝不会哭泣

Everything gonna be alright

一切都会好起来

どんなことがあっても

不管发生什么

負けないからね

我都不会认输

澱みない決意を歌う

讴歌未曾淤塞的决心

悔しさも弱さも

悔恨和软弱

いっそまるごと連れて行こう

到不弱将它们通通带走

「そのうち」じゃなくて

不是那期间

「今」行くんだ

出发就在此刻

諦めたりしない

我不会放弃

決めたからには絶対に

决定了就不会改

空はいつまでも

天空永远都在

私を待ってるんだ

等待着我