VIVID イマジネーション - 夏川椎菜 (なつかわ しいな)

詞：真崎エリカ

曲：桑原聖(Arte Refact)

Vivid Vivid

生动的 生动的

ココニパスヲニュウリョク

在这输入密码

Rabbit Rabbit

兔子兔子

承認

承认

Welcome to the Virtual World.

欢迎光临虚拟世界

伝えたいコトはちゃんとあるけれど

虽然有想要传达的事

ナゼか上手く声に出来ないから

为什么不能好好的表达呢

顔文字はどうして

表情文字

デフォルトじゃないの？

为什么不是默认的呢

なんてね 無いものねだりで

什么好像强求不存在的东西

パスワードを入力

输入密码

そっとゲートは開いてく いつも

轻轻地打开门 总是

リアルと違う顔

现实和不同的面貌

メイクアップ完了 飛び込むの Let's Go!

化完妆 急忙出发

(Catch me!)トキメキがジャンプして

抓住我心在跳跃

(Touch me!)ココロをシナプスが

抓住我心突触连接

ホラ 繋がってシンクロするの スピードあげて

同步的加快速度

(Catch me!)ドキドキがショートする

抓住我心跳加速

(Touch me!)ログインでマジカルな(ファンタジー？)

触摸我在系统中神奇的幻想

「私」目覚める(ネバーランド)

我睁开了双眼寻找梦幻岛

―――大胆不敵なガール

勇敢无畏的女孩

Vivid Vivid

生动的生动的

キミノナマエキカセテ

让我知道你的名字

Rabbit Rabbit

兔子兔子

承認

承认

Welcoe to the Virtual World.

欢迎来到虚拟的世界

問題は解かなきゃ次へと進めない

问题不解决的话无法继续下去

それはたぶん、ドコだって同じデショ？

大概是哪里都一样吧

経験値重ねて挑みに行かなきゃ

经验值的积累 必须去接受挑战

ステージは常にクリティカル☆ミ

舞台常常是受到批判

オンラインの窓辺で手を振ってる

在谈话窗口中挥舞双手

キミの隣まで

到你的身边

ワープしてっていいかな？

传输给你好么

話したいコトがあふれちゃう

想要说的话涌上心头

Calling!

打电话

(Catch me!)リプライもフルパワー

抓住我回复也是大功率

(Touch me!)レベルはいつもテンションMAXで

触摸我 通常是令人紧张的传真

“大好き”をただ...伝えたいから！

我只想告诉你我很喜欢你

(Catch me!)ハンドルで呼び合う

抓住我 方向盘在互相呼唤

(Touch me!)ログインのプロセスで(リアライズ！)

触摸我登陆的入口处实现

「私」目覚める(ネバーランド)

我睁开双眼寻找梦幻岛

―――変幻自在なガール

变幻自在的女孩

I won't...ホントはずっと

我不能 真的是一直

I want...気付いて欲しい

我想希望被注意

言葉じゃない 姿じゃない

不是话语也不是身姿

まるでコインみたい

简直像硬币

Let me... 裏側にいる「私」だって

让我 背面的我也是

ちゃんと現実-ここ-にいる「私」なの

在现实里面好好地我

『今日もピピッと パーフェクト！イェイ!!』

今天也是快乐和完美耶

(Catch me!)隠されたトビラは

抓住我 被隐藏的那扇门是

(Touch me!)単純なパズルの中 眠ってて

触摸我 单纯的拼图里熟睡

出逢う日をただ...ずっと待ってる

我只是一直在等待相逢的那天

(Catch me!)デジタルはマジカル

抓住我数字是魔法

(Touch me!)ログインでトクベツな(ファンタジー)

触摸我 在系统上特别的幻想

「私」目覚める(ネバーランド)

我睁开双眼寻找梦幻岛

―――大胆不敵なガール

大胆无畏的女孩

Vivid Vivid

生动的生动的

ココニパスヲニュウリョク

在这里需要输入

Rabbit Rabbit

兔子兔子

承認

承认

Welcome to the Game..

欢迎来到游戏

Vivid Vivid

生动的生动的

キミノナマエキカセテ

让我听到你的名字

Rabbit Rabbit

兔子兔子

承認

承认

Imagination Girl.

充满想象力的女孩