Clearer View - Blue Rodeo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know when they built this house
我知道当初建造这栋房子时
Out of rocks from the river mouth
用的是河口拾来的石头
Thought it'd never come down
以为它永远不会倒塌
Not while we're around
至少在我们有生之年不会
Some things are made to last
有些事物注定永恒
Other things we know must pass
而有些终将消逝
Nothing we do
无论我们如何努力
Stops time coming through
都无法阻挡时光流逝
My father left me here with a map crumpled in
父亲留我在此 手中紧攥着皱褶的地图
My hand
I try to follow but there's days when I just
我试图追随 却总有些日子
Don't understand
茫然无措
When we fall down in time
当我们在时光中跌倒
Washed in trouble we thought we'd left behind
被以为已抛却的烦恼冲刷
Just let the river carry you
就让河流载你远行
Lift your head back up to the clearer view
昂首重见清明苍穹
See the high water starting to flood
看那高涨的洪水开始漫溢
Bringing down all the rocks and the mud
冲垮了所有岩石与泥泞
If it won't stop
若它永不停息
Wash away all we've got
将卷走我们所有痕迹
Down in the valley there's a rumble in the trees
山谷深处 树丛传来隆隆低鸣
It's hard to keep your head when the ground's moving
当大地在脚下震颤
Neath your feet
谁能保持清醒
When we fall down in time
当我们在时光中跌倒
Washed in trouble we thought we'd left behind
被以为已抛却的烦恼冲刷
Let the storm pass on through
就让风暴穿身而过
Work your way back up to the clearer view
奋力攀回那片澄澈的辽阔
[00:00.00]Clearer View - Blue Rodeo
[00:08.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.08]I know when they built this house
[00:11.60]我知道当初建造这栋房子时
[00:11.60]Out of rocks from the river mouth
[00:14.99]用的是河口拾来的石头
[00:14.99]Thought it'd never come down
[00:18.83]以为它永远不会倒塌
[00:18.83]Not while we're around
[00:22.50]至少在我们有生之年不会
[00:22.50]Some things are made to last
[00:26.24]有些事物注定永恒
[00:26.24]Other things we know must pass
[00:30.18]而有些终将消逝
[00:30.18]Nothing we do
[00:33.41]无论我们如何努力
[00:33.41]Stops time coming through
[00:37.36]都无法阻挡时光流逝
[00:37.36]My father left me here with a map crumpled in
[00:41.49]父亲留我在此 手中紧攥着皱褶的地图
[00:41.49]My hand
[00:44.36]I try to follow but there's days when I just
[00:48.80]我试图追随 却总有些日子
[00:48.80]Don't understand
[00:50.35]茫然无措
[00:50.35]When we fall down in time
[00:54.62]当我们在时光中跌倒
[00:54.62]Washed in trouble we thought we'd left behind
[00:58.80]被以为已抛却的烦恼冲刷
[00:58.80]Just let the river carry you
[01:02.05]就让河流载你远行
[01:02.05]Lift your head back up to the clearer view
[01:20.03]昂首重见清明苍穹
[01:20.03]See the high water starting to flood
[01:23.69]看那高涨的洪水开始漫溢
[01:23.69]Bringing down all the rocks and the mud
[01:27.49]冲垮了所有岩石与泥泞
[01:27.49]If it won't stop
[01:30.97]若它永不停息
[01:30.97]Wash away all we've got
[01:34.85]将卷走我们所有痕迹
[01:34.85]Down in the valley there's a rumble in the trees
[01:42.12]山谷深处 树丛传来隆隆低鸣
[01:42.12]It's hard to keep your head when the ground's moving
[01:46.27]当大地在脚下震颤
[01:46.27]Neath your feet
[01:48.13]谁能保持清醒
[01:48.13]When we fall down in time
[01:52.32]当我们在时光中跌倒
[01:52.32]Washed in trouble we thought we'd left behind
[01:56.72]被以为已抛却的烦恼冲刷
[01:56.72]Let the storm pass on through
[01:59.52]就让风暴穿身而过
[01:59.52]Work your way back up to the clearer view
[02:04.05]奋力攀回那片澄澈的辽阔