ロマンチックだね
歌手:飯塚雅弓
专辑:ファイト!! with MAYU☆夏SELECTION
发行公司:
ロマンチックだね - 飯塚雅弓 (いいづか まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:室生あゆみ
曲:長谷川智樹
编曲:長谷川智樹
通りすぎる風に色が
风儿掠过 染上了色彩
あることに気づいた帰り道
在归途中发现了这景象
両手広げ
张开双臂
風とひとつになって泳ぐ
与清风融为一体游荡
記憶のどこかであこがれる
记忆深处始终憧憬着
どこまでも青い大空に向かい
向着无边无际的湛蓝天空
翼を広げて飛びたいよ
渴望张开翅膀翱翔
いつだって自由に
若永远都能自由地
夢見ていたなら
编织着梦想
こころはロマンチックだね
心灵真是浪漫呢
駆けていけば逃げていった
纵使全力追逐也触摸不到
虹の端までたどり着けずに
那道彩虹的尽头
息をはずませ
呼吸变得急促
大きな何かを感じていた
感受到了某种宏大的存在
くやしい涙があこがれる
不甘的泪水仍在憧憬着
小さな自分に気づいたときから
自从察觉渺小的自我后
輝きはじめたものたちを
便开始追寻那些闪耀之物
いつだって追いかけ
若永远都在追逐
探していたなら
寻觅着它们的踪迹
こころはロマンチックだね
心灵真是浪漫呢
今日が明日になるのを待つより
与其等待今日变为明天
旅立ちの鐘を鳴らしましょ
不如敲响启程的钟声吧
知らない海への地図を広げたら
当未知海洋的地图展开时
こころはロマンチックだね
心灵真是浪漫呢
どこまでも青い大空に向かい
向着无边无际的湛蓝天空
翼を広げて飛びたいよ
渴望张开翅膀翱翔
いつだって自由に
若永远都能自由地
夢見ていたなら
编织着梦想
こころはロマンチックだね
心灵真是浪漫呢
[00:00.00]ロマンチックだね - 飯塚雅弓 (いいづか まゆみ)
[00:05.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.51]词:室生あゆみ
[00:11.03]曲:長谷川智樹
[00:16.55]编曲:長谷川智樹
[00:22.07]通りすぎる風に色が
[00:28.95]风儿掠过 染上了色彩
[00:28.95]あることに気づいた帰り道
[00:35.76]在归途中发现了这景象
[00:35.76]両手広げ
[00:42.57]张开双臂
[00:42.57]風とひとつになって泳ぐ
[00:49.07]与清风融为一体游荡
[00:49.07]記憶のどこかであこがれる
[00:58.28]记忆深处始终憧憬着
[00:58.28]どこまでも青い大空に向かい
[01:05.09]向着无边无际的湛蓝天空
[01:05.09]翼を広げて飛びたいよ
[01:11.75]渴望张开翅膀翱翔
[01:11.75]いつだって自由に
[01:15.17]若永远都能自由地
[01:15.17]夢見ていたなら
[01:18.65]编织着梦想
[01:18.65]こころはロマンチックだね
[01:32.52]心灵真是浪漫呢
[01:32.52]駆けていけば逃げていった
[01:39.15]纵使全力追逐也触摸不到
[01:39.15]虹の端までたどり着けずに
[01:46.03]那道彩虹的尽头
[01:46.03]息をはずませ
[01:52.82]呼吸变得急促
[01:52.82]大きな何かを感じていた
[01:59.38]感受到了某种宏大的存在
[01:59.38]くやしい涙があこがれる
[02:08.32]不甘的泪水仍在憧憬着
[02:08.32]小さな自分に気づいたときから
[02:15.11]自从察觉渺小的自我后
[02:15.11]輝きはじめたものたちを
[02:21.95]便开始追寻那些闪耀之物
[02:21.95]いつだって追いかけ
[02:25.29]若永远都在追逐
[02:25.29]探していたなら
[02:28.86]寻觅着它们的踪迹
[02:28.86]こころはロマンチックだね
[02:35.95]心灵真是浪漫呢
[02:35.95]今日が明日になるのを待つより
[02:42.74]与其等待今日变为明天
[02:42.74]旅立ちの鐘を鳴らしましょ
[02:49.48]不如敲响启程的钟声吧
[02:49.48]知らない海への地図を広げたら
[02:56.32]当未知海洋的地图展开时
[02:56.32]こころはロマンチックだね
[03:03.20]心灵真是浪漫呢
[03:03.20]どこまでも青い大空に向かい
[03:10.04]向着无边无际的湛蓝天空
[03:10.04]翼を広げて飛びたいよ
[03:16.77]渴望张开翅膀翱翔
[03:16.77]いつだって自由に
[03:20.22]若永远都能自由地
[03:20.22]夢見ていたなら
[03:23.69]编织着梦想
[03:23.69]こころはロマンチックだね
[03:28.07]心灵真是浪漫呢