April's Love (Album Version) - Court Yard Hounds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All the years I've gone through my life
这些年我历经沧桑
Taking the fall just to make it alright
跌倒只为让一切重回正轨
A time and place never could erase
时光与地点 永远无法抹去
The day we met
我们相遇的那天
You can't make me stay
你无法让我停留
I wouldn't anyway
我也不会留下
'Cause it don't feel right
因为这感觉已不对
When it's said and done
当一切尘埃落定
You can't hold on to the light
你无法紧握那束光
If it don't feel right
若感觉不再对
Yeah I'm OK but I'm not the same
是的 我很好 却已不复从前
And I take it in stride
我坦然接受这一切
There's no way to lose
没有什么可失去
With pictures to prove
照片为证
The lives we made
我们共同筑就的生活
You didn't take a stand
你却未曾坚定立场
You didn't hold my hand
也不曾紧握我的手
You should have held on tight
你本该牢牢抓紧
When it's said and done
当一切尘埃落定
She's gonna run through the dead of night
她将穿越深夜逃离
If it don't feel right
若感觉不再对
Crimson pair we could make 'em stare
绯红双影 我们本可惊艳众人
Oh but I slipped right down
但我却不断沉沦
I saw his face all time erased
他的面容浮现 时光倒流重现
But that don't make it right
但这并不能改变什么
You've got a thousand lines
你编织了千般理由
You're going overtime
你已竭尽全力
Just to change my mind
只为让我回心转意
With so much to prove
带着满心期待
Babe you're on the move
亲爱的 你仍在努力
It's a million miles
相隔百万里之遥
When it don't feel right
当一切不再对味
[00:00.00]April's Love (Album Version) - Court Yard Hounds
[00:12.31]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.31]All the years I've gone through my life
[00:17.87]这些年我历经沧桑
[00:17.87]Taking the fall just to make it alright
[00:22.25]跌倒只为让一切重回正轨
[00:22.25]A time and place never could erase
[00:27.61]时光与地点 永远无法抹去
[00:27.61]The day we met
[00:31.79]我们相遇的那天
[00:31.79]You can't make me stay
[00:34.29]你无法让我停留
[00:34.29]I wouldn't anyway
[00:37.61]我也不会留下
[00:37.61]'Cause it don't feel right
[00:41.97]因为这感觉已不对
[00:41.97]When it's said and done
[00:43.91]当一切尘埃落定
[00:43.91]You can't hold on to the light
[00:53.83]你无法紧握那束光
[00:53.83]If it don't feel right
[01:07.24]若感觉不再对
[01:07.24]Yeah I'm OK but I'm not the same
[01:13.17]是的 我很好 却已不复从前
[01:13.17]And I take it in stride
[01:16.92]我坦然接受这一切
[01:16.92]There's no way to lose
[01:19.22]没有什么可失去
[01:19.22]With pictures to prove
[01:22.41]照片为证
[01:22.41]The lives we made
[01:26.78]我们共同筑就的生活
[01:26.78]You didn't take a stand
[01:29.21]你却未曾坚定立场
[01:29.21]You didn't hold my hand
[01:31.65]也不曾紧握我的手
[01:31.65]You should have held on tight
[01:36.89]你本该牢牢抓紧
[01:36.89]When it's said and done
[01:38.83]当一切尘埃落定
[01:38.83]She's gonna run through the dead of night
[01:48.75]她将穿越深夜逃离
[01:48.75]If it don't feel right
[02:19.22]若感觉不再对
[02:19.22]Crimson pair we could make 'em stare
[02:25.37]绯红双影 我们本可惊艳众人
[02:25.37]Oh but I slipped right down
[02:29.61]但我却不断沉沦
[02:29.61]I saw his face all time erased
[02:35.34]他的面容浮现 时光倒流重现
[02:35.34]But that don't make it right
[02:39.40]但这并不能改变什么
[02:39.40]You've got a thousand lines
[02:41.77]你编织了千般理由
[02:41.77]You're going overtime
[02:45.01]你已竭尽全力
[02:45.01]Just to change my mind
[02:49.25]只为让我回心转意
[02:49.25]With so much to prove
[02:51.38]带着满心期待
[02:51.38]Babe you're on the move
[02:57.24]亲爱的 你仍在努力
[02:57.24]It's a million miles
[03:01.30]相隔百万里之遥
[03:01.30]When it don't feel right
[03:06.03]当一切不再对味