LOVE & PEACE
歌手:吉井和哉
专辑:The Apples
发行公司:
LOVE & PEACE - 吉井和哉 (よしい かずや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Kazuya Yoshii
曲:Kazuya Yoshii
编曲:Kazuya Yoshii
プリーズもうこれ以上
恳请不要再让
悪い出来事が
更多不幸之事
君と僕とに起きないように
降临于你与我之间
年を重ね時代が変わっても
纵使年岁更迭 时代变迁
ハートのドクロは元気でいる
心中的骷髅仍鲜活跳动
悲しい未来だけ
若只是一味想象
ただ想像していた
那些悲伤的未来
それはそれで悪くはない
倒也不算太坏
でも「愛」とかっていうのは
但所谓“爱”的分量
もっと重たい
远比这更加沉重
僕はどっかそう信じてるんだ
我始终如此坚信
途絶えることのない新しい命
永不停息的新生命啊
殺しあっても無駄なことさ
即便互相残杀也毫无意义
願い叶っても
即便愿望实现
まだ満たされないのは
仍感空虚的缘由
「生きてる」って証なんだろう
或许正是“活着”的证明吧
でも「争い」っていうのは
但所谓“争斗”的本质
終わることはない
永不会迎来终结
僕はずっとそう教わった
我一直被这样教导
冬の兵士のような恐怖心
如寒冬士兵般的恐惧心
灼熱の亡骸みたいな恋
似灼热残骸般的恋情
さくらの血の塊みたいな
凝结如樱花血块的泪水
涙拭くほど深くなる
擦拭时愈发渗入心底
まるで秋晴れの空の色みたいに
宛如秋日晴空的颜色一般
悲しい思い出の夢で目を覚ました
在悲伤记忆的梦境中惊醒
それはとても怖いことだけど
那虽令人畏惧
日曜日の朝が来て歯を磨いたら
但当周日清晨来临 洗漱完毕
ここはまだ平和な場所だ
此处仍是祥和之地
おはようおはよう
早安 早安
Love & peace
爱与和平
[00:00.00]LOVE & PEACE - 吉井和哉 (よしい かずや)
[00:02.32]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.32]词:Kazuya Yoshii
[00:04.65]曲:Kazuya Yoshii
[00:06.97]编曲:Kazuya Yoshii
[00:09.30]プリーズもうこれ以上
[00:16.49]恳请不要再让
[00:16.49]悪い出来事が
[00:25.31]更多不幸之事
[00:25.31]君と僕とに起きないように
[00:42.05]降临于你与我之间
[00:42.05]年を重ね時代が変わっても
[00:59.10]纵使年岁更迭 时代变迁
[00:59.10]ハートのドクロは元気でいる
[01:15.94]心中的骷髅仍鲜活跳动
[01:15.94]悲しい未来だけ
[01:19.29]若只是一味想象
[01:19.29]ただ想像していた
[01:24.12]那些悲伤的未来
[01:24.12]それはそれで悪くはない
[01:32.61]倒也不算太坏
[01:32.61]でも「愛」とかっていうのは
[01:36.95]但所谓“爱”的分量
[01:36.95]もっと重たい
[01:41.08]远比这更加沉重
[01:41.08]僕はどっかそう信じてるんだ
[01:49.33]我始终如此坚信
[01:49.33]途絶えることのない新しい命
[02:06.46]永不停息的新生命啊
[02:06.46]殺しあっても無駄なことさ
[02:18.94]即便互相残杀也毫无意义
[02:18.94]願い叶っても
[02:22.47]即便愿望实现
[02:22.47]まだ満たされないのは
[02:26.94]仍感空虚的缘由
[02:26.94]「生きてる」って証なんだろう
[02:35.79]或许正是“活着”的证明吧
[02:35.79]でも「争い」っていうのは
[02:39.99]但所谓“争斗”的本质
[02:39.99]終わることはない
[02:44.21]永不会迎来终结
[02:44.21]僕はずっとそう教わった
[02:49.59]我一直被这样教导
[02:49.59]冬の兵士のような恐怖心
[02:53.65]如寒冬士兵般的恐惧心
[02:53.65]灼熱の亡骸みたいな恋
[02:57.88]似灼热残骸般的恋情
[02:57.88]さくらの血の塊みたいな
[03:01.97]凝结如樱花血块的泪水
[03:01.97]涙拭くほど深くなる
[03:05.80]擦拭时愈发渗入心底
[03:05.80]まるで秋晴れの空の色みたいに
[03:26.41]宛如秋日晴空的颜色一般
[03:26.41]悲しい思い出の夢で目を覚ました
[03:34.61]在悲伤记忆的梦境中惊醒
[03:34.61]それはとても怖いことだけど
[03:43.09]那虽令人畏惧
[03:43.09]日曜日の朝が来て歯を磨いたら
[03:51.61]但当周日清晨来临 洗漱完毕
[03:51.61]ここはまだ平和な場所だ
[03:59.81]此处仍是祥和之地
[03:59.81]おはようおはよう
[04:08.06]早安 早安
[04:08.06]Love & peace
[04:13.01]爱与和平