ハッピースピナー
歌手:矢井田瞳
专辑:colorhythm
发行公司:
ハッピースピナー - 矢井田瞳 (yaiko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:矢井田瞳
曲:矢井田瞳
幼少期夢見てたんと
童年时期曾怀揣的梦想
大分ずれた位置にいます
如今却偏离到截然不同的方向
おっさんのジョークかわして
避开大叔们的无聊玩笑
小さくため息をつく
轻轻叹出一声微弱的叹息
一人定食屋安直なオーダー
独自在快餐店随意点单
Ah こんな夜も悪くない
Ah 这样的夜晚也不算糟
ねぇ未来のハッピー度合いは今
看啊 未来的幸福指数
決められない
此刻仍无从丈量
才色兼備のあの娘だって
就连才貌双全的那个姑娘
きっと迷っているはずそれなのに
也定在迷茫中彷徨 即便如此
やけに細かい
依旧纠结于琐碎细节
自意識過剰な時代の中で踊ろう
在自我意识过剩的时代里起舞吧
女の幸せって
所谓女性的幸福
一体全体何かってことよ
究竟要如何定义才好
プライド振り回したって
即便挥舞着骄傲的旗帜
参考書にも載っていないから
参考书里也找不到答案
夜の葛藤タイム不明瞭なアンサー
深夜的纠结时刻 答案始终模糊
Ah 風呂ためて入ろう
Ah 先放好热水泡个澡吧
ねぇ未来のハッピー度合いは今
看啊 未来的幸福指数
決められない
此刻仍无从丈量
現実主義のあの娘だって
就连现实主义的那个姑娘
きっと解っているはずそれなのに
也定能参透真相 即便如此
答え急いじゃう
答案却急于求成
コマーシャルだらけ
在满是广告的世界里
自分の爪痕残せ
刻下属于自己的爪痕
素っぴんで歩いていく
素面朝天继续前行
Ah 落ちてないかな大恋愛
Ah 可别坠落啊 这场盛大恋爱
そうありのままの私
没错 请接纳最真实的我
見つけて欲しい物悲しい唄
不想听那些悲伤的歌曲
聴きたくはないから
所以仍在继续探寻
探し続けてるそれでいいの
这般坚持就足够了吧
明日の不安も老化する肌も
明日的焦虑 逐渐衰老的肌肤
私をすり抜ける全て
穿透我身体的种种
抱きしめて踊ろう
拥抱一切继续起舞
[00:00.00]ハッピースピナー - 矢井田瞳 (yaiko)
[00:07.03]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.03]词:矢井田瞳
[00:14.06]曲:矢井田瞳
[00:21.10]幼少期夢見てたんと
[00:24.35]童年时期曾怀揣的梦想
[00:24.35]大分ずれた位置にいます
[00:27.77]如今却偏离到截然不同的方向
[00:27.77]おっさんのジョークかわして
[00:31.25]避开大叔们的无聊玩笑
[00:31.25]小さくため息をつく
[00:33.95]轻轻叹出一声微弱的叹息
[00:33.95]一人定食屋安直なオーダー
[00:41.32]独自在快餐店随意点单
[00:41.32]Ah こんな夜も悪くない
[00:47.42]Ah 这样的夜晚也不算糟
[00:47.42]ねぇ未来のハッピー度合いは今
[00:53.03]看啊 未来的幸福指数
[00:53.03]決められない
[00:54.80]此刻仍无从丈量
[00:54.80]才色兼備のあの娘だって
[00:57.86]就连才貌双全的那个姑娘
[00:57.86]きっと迷っているはずそれなのに
[01:04.95]也定在迷茫中彷徨 即便如此
[01:04.95]やけに細かい
[01:06.80]依旧纠结于琐碎细节
[01:06.80]自意識過剰な時代の中で踊ろう
[01:27.88]在自我意识过剩的时代里起舞吧
[01:27.88]女の幸せって
[01:31.18]所谓女性的幸福
[01:31.18]一体全体何かってことよ
[01:34.65]究竟要如何定义才好
[01:34.65]プライド振り回したって
[01:38.06]即便挥舞着骄傲的旗帜
[01:38.06]参考書にも載っていないから
[01:40.74]参考书里也找不到答案
[01:40.74]夜の葛藤タイム不明瞭なアンサー
[01:48.07]深夜的纠结时刻 答案始终模糊
[01:48.07]Ah 風呂ためて入ろう
[01:54.31]Ah 先放好热水泡个澡吧
[01:54.31]ねぇ未来のハッピー度合いは今
[01:59.96]看啊 未来的幸福指数
[01:59.96]決められない
[02:01.58]此刻仍无从丈量
[02:01.58]現実主義のあの娘だって
[02:04.74]就连现实主义的那个姑娘
[02:04.74]きっと解っているはずそれなのに
[02:11.85]也定能参透真相 即便如此
[02:11.85]答え急いじゃう
[02:13.54]答案却急于求成
[02:13.54]コマーシャルだらけ
[02:15.17]在满是广告的世界里
[02:15.17]自分の爪痕残せ
[02:46.38]刻下属于自己的爪痕
[02:46.38]素っぴんで歩いていく
[02:53.12]素面朝天继续前行
[02:53.12]Ah 落ちてないかな大恋愛
[02:59.39]Ah 可别坠落啊 这场盛大恋爱
[02:59.39]そうありのままの私
[03:05.01]没错 请接纳最真实的我
[03:05.01]見つけて欲しい物悲しい唄
[03:08.42]不想听那些悲伤的歌曲
[03:08.42]聴きたくはないから
[03:11.84]所以仍在继续探寻
[03:11.84]探し続けてるそれでいいの
[03:16.99]这般坚持就足够了吧
[03:16.99]明日の不安も老化する肌も
[03:20.31]明日的焦虑 逐渐衰老的肌肤
[03:20.31]私をすり抜ける全て
[03:23.81]穿透我身体的种种
[03:23.81]抱きしめて踊ろう
[03:28.08]拥抱一切继续起舞