[00:00.000] 作曲 : Moritz Schneider/Michael Reed
[00:00.972]Dumm gelaufen, meine Herren！
[00:03.557]Kann nichts kaufen, schon passiert!
[00:06.483]Dieses ganze Kaff gehört längst mir
[00:10.526]Ich hab euch den Rest gegeben
[00:13.092]Die Fabriken ruiniert!
[00:15.756]Und die Angeschmierten, das seid ihr!
[00:21.908]Sie haben alles aufgekauft, um... Güllen zu ruinieren?
[00:26.013]Oh mein Gott!
[00:27.598]Frau Zachanassian, Sie... Sie sind eine verletzte Frau
[00:30.415]und wollen Gerechtigkeit
[00:31.208]Das ist nur allzu verstandlich. Aber...Aber wie...
[00:33.773]Wie eine Heldin der Antike kommen Sie mir vor,
[00:38.269]Wie eine Medea!
[00:41.262]Ich bitte Sie!
[00:42.693]Lassen Sie den unheilvollen Gedanken der Rache fallen
[00:46.293]Und ringen Sie sich zur Menschlichkeit durch!
[00:52.161]Und wo war Eure Menschlichkeit？
[00:55.648]Wer hat mir geholfen, als vor Gericht ein Meineid gegen mich gesprochen wurde?
[00:59.905]Niemand!
[01:02.129]Und ihr wart alle dabei
[01:06.098]Aber, das rechtfertigt noch keinen Mord!
[01:11.155]Haben Sie denn überhaupt kein Herz?
[01:17.317]Einst hatte ich ein Herz
[01:20.524]Es hat sich nicht rentiert
[01:22.795]Also gab ich es weg
[01:24.476]Und hab von den Männern Milliarden dafür kassiert!
[01:29.824]So bin ich nun stinkreich
[01:32.793]Hhb mir die Welt gekauft
[01:37.527]Und jetzt kauf ich euch!
[01:46.256]Seht euch an!
[01:51.080]Ihr habt nichts, eure Hoffnung war leerer Wahn!
[01:54.713]Ihr habt nur noch mich,
[01:56.280]und ich hab meinen Plan!
[01:58.041]Ich diktier das Geschäft
[01:59.920]Ich bestimm ungeniert
[02:03.201]Was passiert!
[02:05.961]Wer pariert!
[02:08.419]Wer krepiert!
[02:14.560]Die Welt gehört mir!
[02:20.976]Die Welt gehört mir!
[02:26.321]Denn ich zahl ja dafür!
[02:28.513]Eine Hure hat diese Stadt aus mir gemacht
[02:31.522]Jetzt mach ich ein Bordell daraus!
[02:33.682]Euer Güllen wird reich,
[02:35.026]ich biete Konjunktur!
[02:37.978]Ein Toter - eure Chance!
[02:44.617]Und tut nicht so entrüstet
[02:47.420]Mein Mitleid fällt aus!
[02:51.545]Es war Winter,
[02:53.940]als ich einst fort ging
[02:56.522]Verletzt, verloren und von euch allen ausgelacht!
[03:02.226]Ich komme wieder,
[03:04.930]Hab' ich geschworen
[03:07.602]Hier bin ich und hab' die Macht!
[03:15.104]So eine Schlampe!
[03:16.744]Du Hure!
[03:18.169]Ha! Ganz die Mutter!
[03:20.104]So eine wollen wir hier nicht!
[03:21.461]Eine Schande für unser anständiges Städtchen!
[03:23.732]Hau ab! Du Nutte!
[03:25.548]Verschwinde aus Güllen!
[03:30.279]Ihr habt mich einst betrogen und seid noch heut verlogen
[03:33.263]Schäbig und link und schlecht!
[03:36.328]Nun bettelt ihr auf Knien, doch ich hab nicht verziehen!
[03:39.382]Es geschieht euch recht!
[03:41.938]Gebt es auf, Leute, denn ich bestimme
[03:44.903]Ungeniert, was mit euch passiert
[03:47.542]Wer hier krepiert!
[03:56.599]Die Welt gehört mir!
[04:02.943]Die Welt gehört mir!
[04:08.238]Denn ich zahl ja dafür!
[04:10.463]Eine Hure hat diese Stadt aus mir gemacht
[04:13.415]Jetzt mach ich ein Bordell daraus!
[04:15.679]Euer Güllen wird reich, ich biete Konjunktur!
[04:19.087]Geld für Tod, mein Deal!
[04:23.159]So sieht er aus!
[04:27.142]Die Welt gehört mir!
[04:29.895]Die Welt gehört mir!
[04:34.023]Die Welt gehört mir!