アフリカの月 - カルメン・マキ (Maki Annet Loverace)

詞：KURO

曲：西岡恭蔵

古い港町流れる夕暮れの口笛

古老的港口城市 傍晚口哨声在流淌着

海のにおいに恋した

恋上了大海的气息

あれは遠い日の少年

那是遥远时光的少年

酒場じゃ海で片足

一脚在酒馆 一脚在大海

失くしたおいぼれ

如今半生已过 我也成了老糊涂

安酒に酔って唄う遠い思い出

烂醉在劣等酒中 歌唱遥远的回忆

俺が旅した若い頃は

好好听一听我曾在旅途中的年轻时光

よく聞け若いの

那时真是年轻啊

酒と女とロマン求めて

去寻求美酒 女人 浪漫吧

七つの海を旅したものさ

我曾走过七大洋

母さんは言うけど

虽然妈妈说

船乗りはやさぐれ

水手离家出走

海に抱かれて年とり

在大海的怀抱中年复一年

あとは淋しく死ぬだけ

之后唯有寂寞死去

僕は夢みるはるか彼方の

我梦想的遥远彼方的

黒い大陸椰子の葉陰で

黑色大陆 椰子树叶的阴影下

踊る星屑見上げる空には

繁星点点起舞 仰望的天空中

アフリカの月

是非洲的月亮

古い港町流れる夕暮れの口笛

古老的港口城市 傍晚口哨声在流淌着

海のにおいに恋した

恋上了大海的气息

あれは遠い日の少年

那是遥远时光的少年

あれは遠い日の少年

那是遥远时光的少年

あれは遠い日の少年

那是遥远时光的少年