1,2,3Day - 포이트리 (Poetree)

詞：LITTLE NON

曲：LITTLE NON

月曜日の前の日は

星期一的前一天

日曜日だけど

虽然是星期天

土曜日の次の日も日曜日

星期六的第二天也是星期天

日曜日の一週間後も

星期天过完一周后

もちろん日曜日

当然也是星期天

アタマの中はいつも日曜日

脑子里全是星期天

大好き

最喜欢

Sunday

星期天

月面着陸したカピバラすいすい

水豚轻快地降落在月球上

目撃しちゃったのは金星人

亲眼看到的是金星人

どうして二丁目には行けないの

为何不能去二丁目？

月火水木金土日

星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期天

明日逢えるのかな

我们明天就能见面吧

もーそう止まらないよ

已经停不下来了呀

1 2 3であたしの

1 2 3

大事なトコを見て

看我重要的地方

空に飛んでいっちゃう

飞向天空

1 2 3であなたの

1 2 3

きもちに触れさせて

让我碰触你的感受

逃げちゃだめ

不能逃避

素直な想い耳たぶにささやいた

将坦率的想法在耳边诉说

愛してるよりももっと大好き

比起爱你我更喜欢你

赤上げ白上げ下げ

红的举起 白的举起放下

赤下げ両方上げ

红的放下 同时都举起

赤下げ上げ下げ

红的放下 举起放下

また白下げて

又放下白的

赤白上げ下げ上げ

红的白的举起放下又举起

乙女の恋ゴコロ

少女的恋爱心理

赤白浮き沈みが激しいの

红白起伏很激烈

微妙なバランス

微妙的平衡感

赤勝て白頑張れ運動会だよ

运动会上红队获胜白队加油

綱引き玉入れリレーに昼休み

拔河 投球入篮 赛跑 午休

騎馬戦組体操昼休み

骑马战 组合体操 午休

後半全部ズル休み

后面都在偷懒休息

見たか乙女力

看到了吗 少女的力量

ココロ奪っちゃうぞ

要夺走你的心呀

1 2 3で転んで

1 2 3 跌倒了

泣きべそをこらえて

忍着不哭

ニコニコ笑っちゃおう

微笑吧

1 2 3で着替えて

1 2 3 换了衣服

放課後の約束

放学后的约定

指切りよ

拉钩吧

寂しいココロぶつけた広い背中

寂寞的心撞上那宽宽的后背

切なすぎるけどずっと大好き

尽管很难过但一直最喜欢你

うまくいえないけど

尽管无法好好地说出口

信じてそばにいてね

但请相信我并陪在我身边

こどものあいだに

在还是孩子的时候

チャイムが止む前に

在铃声停止之前

想いを届けたい

想要将我的思念告诉你

おとなじゃできない

连大人都无法做到

教科書に載ってない

这是教材里没有记载的

魔法なの

魔法

1 2 3で勇気だして

1 2 3 直到你

あなたまで

拿出勇气

愛してるよりももっと大好き

比起爱你我更喜欢你