อย่าบอกว่าไม่มีใคร - ดา เอ็นโดรฟิน (Thanida Tumvimol)

เช็ดน้ำตาเธอก่อน

擦干你的泪水

แล้วค่อยมองดูใหม่

重新看一看

ที่บอกไม่เหลือใครเลย

你说身边空无一人

ไม่มีสักคนต้องการ

不再需要人陪伴

เสียแค่คนคนนึงคนที่ทำร้ายกัน

不过是失去一个互相伤害的人

คนเดียวเท่านั้น

仅此而已

ที่ไม่เคยแคร์อะไรเธอเลย

不曾关心过你

แต่มีคนอีกคนอยู่ในชีวิตเธอ

但是在你生命中还有其他人

เสียเขาไปคนนึงเห็นมีใครรออยู่

失去了他 还有人等待着你

ถ้าเธอลองเช็ดน้ำตา

如果你试着擦干你的泪水

แล้วลองมองดูรอบกาย

好好看看你身边

ฉันก็เป็นคนนึงใน

我便是其中一人

ผู้คนมากมายที่ยังรักเธอ

许许多多爱你的人之一

และมองเธอเป็นคนสำคัญ

你是我重要的人

ไม่อยากให้เธอลืมเลือน

不想你忘记这一点

อย่าบอกว่าไม่มีใคร

不要说没有人在你身边

เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่

至少还有我

ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู

等待着你

รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา

等你重新站起来

ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน

无论发生什么都有我

ฉันเข้าใจเธออยู่

我理解你

รู้ในความลำบาก

理解你的煎熬

กับการเดินข้ามไป

极力摆脱

มาพ้นวันเวลานี้ไป

度过这段日子

ขอให้จำไว้อย่าง

想让你记住一件事

อยากให้เธอมั่นใจ

想让你有信心

ในความมืดมนเธอ

在你感觉暗无天日时

ยังมีคนอยู่รอบกาย

你身边还有我

ผู้คนที่รักและรอเธอเป็นคนเดิม

一直爱你 一直等你

อย่าบอกว่าไม่มีใคร

不要说没有人在你身边

เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่

至少还有我

ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู

等待着你

รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา

等你重新站起来

ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน

无论发生什么都有我

อย่าบอกว่าไม่มีใคร

不要说没有人在你身边

เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่

至少还有我

ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู

等待着你

รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา

等你重新站起

อย่าบอกว่าไม่มีใคร

不要说没有人在你身边

เมื่อคนที่รักเธอจริงนั้นรออยู่

真正爱你的人一直等待着你

ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู

有一个人一直等待着你

แค่เพียงให้เธอ

你只需要

ได้ลองเช็ดน้ำตา

试着擦干你的泪水

ลองดูให้ดีอีกครั้งเถอะเธอ

睁大你的眼睛好好看一看