Killin' Brain Cells - Kid Rock (摇滚小子)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Kid rock that's right
摇滚小子没错
You know I'm back ho
你知道我回来了
From the dead
起死回生
Where I had to lay low
我必须保持低调
Seems strange
似乎很奇怪
But I ain't changed nothing
可我从未改变
Pot smokin' beer drinkin' mother f**ker
抽着烟喝着啤酒
That's me
这就是我
In the flesh and I guess I'm the best
我想我是最棒的
In the muther f**kin midwest
在中西部
Cuz there's no contest
因为这是毫无争议的
For the pimp in the pimp of the nation
为了这个国家的所有人
So f**k college and a good education
所以去他的大学和良好的教育
All we need to learn is how to hold hands
我们只需要学会如何牵手
Then we could live in peace in my homeland
然后我们就可以在我的家乡和平相处
God damn the way my pain swells
天哪我的痛苦如此强烈
I spend all my time killin' brain cells
我一直在埋头苦干
The light shed on me was a dim gleam
洒在我身上的光芒黯淡无光
So I live life in a bottle of Jim Beam
所以我的人生就在一瓶酒里
Droppin' dots or sniffin' that blow black
掏出枪来抽那种东西
I go to sleep at night watchin' Kojak
我晚上睡觉的时候看着Kojak
F**k hoes cuz I'm no big fag
Roll with Zig Zags like to read skin mags
和ZigZags一起混我喜欢阅读皮肤弹夹
When I shoot I never miss
当我开枪时我绝不会失手
And if I played the bass
如果我弹奏低音乐器
I'd probably pluck it like this
我可能会像这样拔
People wanna know
人们想知道
What I'm thinkin'
我在想什么
But I don't care
可我不在乎
So I keep my thoughts in a bottle of Cuervo
所以我把我的想法藏在一瓶酒里
Just a wild young buck
我只是个放纵不羁的年轻人
Got banned from the shelter
被收容所拒之门外
But I really don't give a f**k
但我真的不在乎
Cuz I still be clownin' suckers be frownin'
因为我依然是小丑蠢货都皱着眉头
Forties of Busch I be poundin'
四十发百思不得其解
I ain't dead in the head like Manson
我不会像曼森一样失去理智
I'm more laid back than muther
我比妈妈更悠闲
F**kin' Ted Danson
和TedDanson缠绵
Hanson brother style
汉森兄弟风格
When I'm rumblin'
当我尽情摇摆
Couple of shots of Don Q
来几杯酒
And I be stumblin'
我跌跌撞撞
Fumblin' footballs hangin' in the pool halls
踢着足球在泳池里闲逛
Out late night with my crew stealin' U-hauls
深夜时分和我的朋友出去偷U型卡车
I'm not into havin' clean fun
我不喜欢寻欢作乐
I step into the party strapped
我全副武装走进派对现场
With a machine gun
拿着机关枪
But I'm no gangster like Gotti
但我不像Gotti那样的匪徒
\"I'm just an M C
我只是个MC
To put the boogie in the party\"
在派对上尽情摇摆
Back in black plus a new track
回到黑名单上再加一首新歌
And I won't quit till your ears blow
我不会放弃直到你听见我的声音
From feedback
来自反馈
When I shoot I never miss
当我开枪时我绝不会失手
And if I played the guitar
如果我弹吉他
I'd probably strum it like this
我可能会这样唱
So give it up b**ch cuz I'm the kid rock
所以放弃吧碧池因为我是摇滚小子
And today I know
今天我知道
You don't wanna get shot
你不想挨枪子
You look gay you're too cliche
你看起来很快乐你太老套了
So f**k all y'all hoes and
所以去你们的女人吧
Yo Chuck pass the jay
哟Chuck把那玩意儿递给我
Sellin' me out like b**ches
像女人一样出卖我
To make a quick buck
快速挣钱
But muther f**kers like y'all
但是像你们这样的
Just have no luck
只是运气不佳
Your little plan was a flop
你的小计划彻底失败
Tryin' to get em on
试图让他们振作起来
By sellin out the Kid Rock
卖光了KidRock的唱片
A part of me was with you but yo he died
我的一部分与你在一起但他死了
And I'm glad you stepped off
我很高兴你离我而去
Cuz I ain't givin' no free rides
因为我不会免费载你一程
You little bald headed peon
你这个光头苦力
And f**k it mother f**ker if
去他的吧
You want it lets get the beef on
你志在必得让我们挑起争端
Cuz I'm sure I'm sure ya
因为我相信你
Are gonna try to come back around
都会试图挽回
But I'll ignore ya
但我会无视你
It only takes one shot to floor ya
只需要一次机会就能让你倒地不起
Cuz I'm Kid Rock b**ch and
因为我是摇滚小子碧池
I'm real mutha for ya
我对你真心真意
Better jet so cuz I won't let no hoes
更好的飞机所以我不会让任何女人
From the metro
从地铁站出来
Take mine \"what up doe\"
拿走我的枪怎么了
Come look son I'm number one
听着孩子我是第一名
\"Cuz I worked like a b**ch
因为我的工作就像个娘们
To get the job done\"
完成任务
In the twilight zone with Rod Serling
和RodSerling一起在朦胧的世界里
I ain't goin' bald so f**k Sy Sperling
我不会变秃去他的SySperling吧
When I shoot I never miss
当我开枪时我绝不会失手
And if I played the harmonica
如果我吹口琴
I'd probably blow it like this
我可能会搞砸一切
