Clumsy - Nell (넬)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김종완 (NELL)

曲：김종완 (NELL)

编曲：넬 (NELL)

내가 원래 좀 그래

我本来就是这样

겁도 많고 좀 이상해

胆子很小 又有点奇怪

알람이 울리면

闹钟响起的时候

다시 눈을 뜨면

当我再次睁开眼睛

끝나버릴 꿈만 같애

就好像是已经结束的梦一样

Wish I can let you know

이해해주길 바래

希望你能理解

내가 이런걸 어떻게 해

我就是这样 能怎么办呢

낯설고 두렵고

一切都陌生又让人害怕

그 어떤 마음도

任何一种心情

내 것이 아닌 것 같애

都好像不是属于我的

Wish I can let you know

Wish I can let you know

I wanna let you know

원래 다 이런 걸까

难道这就是原本的样子吗

더 많이 알면 알수록

知道得越多

어렵지 않은 게 없다

就越发现没有什么事情是简单的

괜찮아 지긴 할까

真的会好起来吗

겁 없이 부딪혀보고

如果毫无畏惧地去面对

내가 그럴 수 있을까

我真的能做到吗

우리 그럴 수 있을까

我们真的能做到吗

그래도 다행인건

不过 还好的是

네가 내 곁에 있단 것

你在我的身边

표현이 서툴러

虽然并不擅长表达

얼마나 와 닿을 진 모르겠지만 그래도

也不知道这些话能有多触动你 但即便如此

I wanna let you know

용기를 내보려 해

我会尝试鼓起勇气

닫혀있던 내 맘 이젠

我紧闭的心门

너에게 열어보려 해

现在要向你敞开

I wanna let you know

용기를 내보려 해

我会尝试鼓起勇气

숨겨 왔던 내 맘 이젠

我藏在心底的心意

너에게 보여주려 해

现在要展现给你看

I'm gonna let you know

Yes I do

I'm gonna let you know

Yes I do Yes I do

I'm gonna let you know