るりらるりらと響く唄 - mothy (悪ノP)/镜音双子 (鏡音リン・レン)

詞：悪ノP

曲：悪ノP

るりら　るりらと響く唄

噜哩啦 噜哩啦 响着的歌曲

時をいろどる　あわれな唄よ

将时光染色 哀婉的曲调啊

空で輝く　つきがきれいで

夜空闪耀 月色娇美

剣から咲くよ　うつくしい花が

剑心生花 柔而美丽

種から咲くよ　うつくしいグラス

从种子到盛开 美丽的酒杯

まんげつの夜に　みがきつづけたら

望月之夜 继以研磨

石は四枚の　鏡になった

石块遂成 镜子四面

ぴかぴか光るよ　小びんとともに

和小瓶一起 熠熠生辉

ついなるやいば　泉にひたす

成对之刃 浸于泉中

泉のいろは　ちのいろに

幽幽泉水 竟化血色

めざしたひとの　ちのいろに

血色殷红 其身淌下

人形動かす　見えないか風が

隐形之风 启动人偶

スプーンはすくう　見えない土を

隐性之土 为匙舀起

全部そろった　その時に

集结之时 在那一刻

最後にかえる　森にかえる

终会归还 还归林中

あふれるほどの　怒りとともに

怒意满心 难以言表