อย่าเล่นแบบนี้ - GOLF & MIKE

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ชนะ เสวิกุล

เธอคอยอยู่ใกล้กัน

你总是在我身边

ชวนกันไปดูหนัง

相约去看电影

จูงมือกลับบ้านกัน

手牵手一起回家

ทุกวัน

每天如此

ดูแลทุกเรื่องเลย

事事关心

ตอนเรียนก็คอยสอน

学习时耐心指导

โทรคุยตอนเข้านอน

睡前电话聊心事

ทุกคืน

每晚如此

คนมันไม่เคย

我从未经历过

เจอะอย่างนี้

这样的事情

ใจก็หวั่นไหว

心也为此动摇

เธอจะรู้หรือเปล่า

你是否知道

ว่าเรื่องนี้ เรื่องใหญ่

这件事 对我来说

เหลือเกิน

意义重大

ถ้าหากคิดว่า

如果以为

เธอชอบกัน

你对我有意

ฝันว่าเป็นเพื่อนใจ

却只是梦中好友

แล้วรู้ว่าเธอ

然而知道你

ไม่คิดอะไร

并没有特别的想法

ฉันจะทำยังไงดี

我该何去何从

อย่ามาแกล้ง

不要故意捉弄我

ให้ใจวุ่นวาย

让我的心如此纷乱

เล่นอะไรแบบนี้

不要这样玩弄感情

อย่าให้ฉัน

不要让我

หลงเพ้อว่าเธอ

误以为你

มีใจให้เลย

对我有意

บางทีที่พบเธอ

有时与你相遇

มองเธอก็ใจหาย

看你心痛不已

ไม่มีความหมาย

却毫无意义

ใน สายตา

在你的眼中

บางคำที่ได้ยิน

有些话我听在耳里

เธอบอกว่าเรานั้น

你说我们

เป็นเพียงแค่เพื่อนกัน

只是普通朋友

เรื่อยมา

一直以来

ตอนเธอและฉัน

当你和我

ได้กินน้ำ

共饮一杯

ด้วยหลอดเดียวกัน

你是否知道

เธอจะรู้หรือเปล่า

你是否知道

ว่าใจฉันเต้นถี่

我的心跳加速

เหลือเกิน

如此之快

ถ้าหากคิดว่า

如果以为

เธอชอบกัน

我们彼此喜欢

ฝันว่าเป็นเพื่อนใจ

却只是把我当作知己

แล้วรู้ว่าเธอ

但若知道你

ไม่คิดอะไร

你心中并无他意

ฉันจะทำยังไงดี

我该何去何从

อย่ามาแกล้ง

不要故意捉弄

ให้ใจวุ่นวาย

让我的心如此纷乱

เล่นอะไรแบบนี้

不要这样玩弄感情

อย่าให้ฉัน

不要让我

หลงเพ้อ

陷入幻想

ว่าเธอมีใจให้เลย

以为你对我有意

ถ้าหากคิดว่า

如果以为

เธอชอบกัน

我们彼此相爱

ฝันว่าเป็นเพื่อนใจ

梦中我们是知己

แล้วรู้ว่าเธอ

然而得知你

ไม่คิดอะไร

你心中并无他意

ฉันจะทำยังไงดี

我该何去何从

อย่ามาแกล้ง

不要故意捉弄我

ให้ใจวุ่นวาย

让我的心如此纷乱

เล่นอะไรแบบนี้

不要这样玩弄感情

อย่าให้ฉัน

不要让我

หลงเพ้อว่า

误以为

เธอมีใจให้เลย

你对我有意

ได้ไหม อย่าให้ฉัน

可以吗 不要让我

หลงเพ้อ

痴心妄想

ว่าเธอมีใจรักกัน

以为你对我有意

โปรดอย่าได้ทำแบบนี้

请不要这样对我

อย่าได้ทำแบบนี้ โว้Girl

不要这样对我 哦 女孩