Leave Me Alone - NF
Lyrics by：Nate Feuerstein/Tommee Profitt/Cole Walowac
Composed by：Nate Feuerstein/Tommee Profitt/Cole Walowac
Hey
Leave me alone
别烦我
Leave me alone leave me alone
别烦我 别烦我
Panic-stricken handle business not a joke yeah
闻风丧胆 独揽大权 我没有开玩笑
Manners missin' travel different no control yeah
行为放纵不羁 四处旅行 不受约束
Time to listen time to zip it keep it closed
都给我好好听着 闭上嘴巴 别说话
My description highly gifted take some notes yeah
我才高八斗 学富五车 都好好学着点
Lack of interest why'd you visit
既然没兴趣 那你为什么要来
Hit the road yeah
赶紧滚蛋
I'm kinda twisted so keep your distance be a ghost
我脾气不好 你最好离我远点 别出声
Yeah see I'm inventive but quite the menace you ain't know
我别出心裁 却是个定时炸弹 你不知道吗
Well then I'm offended let's jog your memories here we go yeah
我不高兴了 让我来唤醒你的记忆 开始吧
I went from nobody to kinda famous
我从无名小卒混成了明星
Hide my plaques inside the closet I just can't explain it
把我的奖牌藏在衣橱里 我也说不清是为什么
My wife she tells me that she's proud and thinks
妻子对我说 她为我骄傲
That I should hang 'em
她觉得我应该把奖牌都挂起来
But I just leave 'em on the ground right next to my self-hatred
但我根本不把它们当回事
Yeah yeah mental health where's my mental health
心理健康 我的心理出了什么问题
Diagnosed with OCD what does that mean
医生诊断为强迫症 这是什么病
Well gather 'round
都过来
That means I obsessively obsess on things I think about
这意味着我思考事情的时候会特别纠结
That means I might take a normal thought and think it's so profound
这意味着我可能会把一件简单的事情想得特别复杂
Leave me alone
别烦我
Ruminating filled balloons are full of doubts
苦思冥想 压力山大 充满疑虑
Do the same things if I don't I'm overwhelmed
每天做着同样的事情 一旦停下 便不知所措
Leave me alone
别烦我
Thoughts are pacing they go 'round and 'round and 'round
许多想法在我脑子里盘旋 来来回回
It's so draining let's move onto something else fine
让我疲惫不堪 还是换个开心的话题吧
Oh
Leave me alone
别烦我
I'm in the game but they don't even know it
我已经入行了 但他们还不知道
Like I'm undercover and don't want to blow it
我像间谍一样低调行事 不想搞得人尽皆知
I come out of nowhere they don't even notice
我突然冒出来 很多人根本没有注意到
The flow is so cold you would think it was snowin'
我的说唱风格冷漠 没有人情味
Oh
Leave me alone
别烦我
I'm under the weather but wind isn't blowin'
我身体有些不适 但今天没有风
I got an umbrella for difficult moments
在艰难的日子里 有人为我遮风挡雨
You got to admit it I'm very devoted
你必须承认 我很专注
I'm out in the ring but they don't always help me so I
面对危险 他们不肯帮我 所以我
I I
我
Hold up my balloons and cover up my face
拿起气球 遮住我的脸
Face
脸
I can feel them weighin' on me every day
我随时都能感受到压力的存在
OK
好吧
I should let 'em go and watch 'em float away -way
我应该放手 看着气球飘走
Float away
飘走
But I'm scared if I do then I'll be more afraid
但我害怕如果我这样做了 我会更加不安
More afraid
更加不安
Tell them how I feel but they don't want to change
把我的感受告诉别人 但他们无动于衷
Don't want to change
无动于衷
Tell them how I feel but they remain the same
把我的感受告诉别人 但他们无动于衷
Same
无动于衷
Loosen up my grip they say that's not okay
松开我的拳头 他们说这样不行
Quiet quiet quiet quiet quiet ayy leave me alone
安静点 别烦我
Oh
Leave me alone
别烦我
Ayy yeah
Quiet quiet quiet quiet quiet ayy
安静点
Yeah leave me alone
别烦我
Leave me alone
别烦我
Woo yeah
Quiet quiet quiet quiet quiet ayy
安静点
Yeah leave me alone
别烦我
Leave me alone
别烦我
I hate when they debate if we're underrated
我讨厌别人在背地里议论我们是不是被人看扁了
We're so overlooked that they're lookin' over our numbers
我们太渺小了 所以他们都不会关注我们
Nathan
Leave me alone
别烦我
We don't do enough interviews or go out in public lately
我们没有接受什么采访 也很少出现在公众场合
We don't post enough on our socials
我们很少在社交网站上发布动态
To keep the buzz from fading
以此保持热度 防止被大家遗忘
Leave me alone
别烦我
Let it fade yeah let it fade
就这样低调一点吧
Once it's decimated then you drop a song outta nowhere
等大家都忘了我时 再突然发行一首歌
And all the fans embrace it
粉丝们一定会喜欢的
Leave me alone
别烦我
Then the buzz will surface again it's part of my operation
我的热度又上来了 这是我的营销策略
I don't need advice from my doubts right now
我不需要你们用怀疑的心态给我提建议
End of conversation
通话结束
Leave me alone
别烦我
Shut your mouth yeah shut your mouth
闭上你的嘴巴 闭上你的嘴巴
Better tone it down close it now
最好降低音量 立刻闭嘴
If you make a sound I'ma change your dial
你要是敢发出声音 我就打给别人
Leave me alone
别烦我
Funny how they be acting loud comin' on it now
看他们现在这么张狂 真搞笑
It's floating 'round
声音传遍各地
Man the kid is wild pretty wild true
朋友 这个小伙很疯狂 真的
Leave me alone
别烦我
I'm kinda phony but don't really show it
我有些虚伪 但不会表现出来
I keep it together but have a disorder
我想理清思绪 却越来越乱
I go to my room and I sit in my corner
我回到房间 坐在角落里
And talk to myself in a language that's foreign
用外语和自己对话
Leave me alone
别烦我
I think of a rhyme and I have to record it
我想到一段旋律 必须把它记录下来
But know if I don't I'll wake up in the mornin'
要是现在不记 一觉醒来就是第二天早上了
And question my life again always avoiding
再次质疑自己的人生 总是喜欢逃避
I hate to be different but hate to be normal so I
我讨厌与众不同 但我又不想默默不闻
I I
我
Leave me alone
别烦我
Hold up my balloons and cover up my face
拿起气球 遮住我的脸
Face face face
脸 脸 脸
I can feel them weighin' on me every day
我随时都能感受到压力的存在
Oh
I should let 'em go and watch 'em float away
我应该放手 看着气球飘走
Float away
飘走
But I'm scared if I do then I'll be more afraid
但我害怕如果我这样做了 我会更加不安
Tell them how I feel but they don't want to change
把我的感受告诉别人 但他们无动于衷
Want to change
无动于衷
Tell them how I feel but they remain the same
把我的感受告诉别人 但他们无动于衷
Remain the same
无动于衷
Loosen up my grip they say that's not okay
松开我的拳头 他们说这样不行
Quiet quiet quiet quiet quiet ayy leave me alone
安静点 别烦我
Leave me alone leave me alone
别烦我 别烦我
Ayy yeah
Quiet quiet quiet quiet quiet ayy
安静点
Yeah leave me alone
别烦我
Leave me alone leave me alone
别烦我 别烦我
Woo yeah
Quiet quiet quiet quiet quiet ayy
安静点
Yeah leave me alone
别烦我
Leave me alone
别烦我
Remember back in no name
还记得在单曲《NO NAME》里
I said fame called
我把名气称为什么吗
Yeah yeah
Told you I hung up it kinda felt wrong
跟你说我要挂电话了 感觉有点不对劲
Leave me alone
别烦我
Wrong wrong
不对劲
Finally called him back we didn't talk long
最后还是给他回了电话 我们没聊多久
No
不
He asked me how I'd been I sent him this song
我问我最近如何 我把这首歌发给了他
Leave me alone
别烦我
Quiet quiet quiet
安静点
Yeah think he took offense he kinda seemed off
我觉得他生气了 脸色看起来不太好
Off
不太好
I texted him that night to ask what he thought
那天晚上我给他发了短信 问他有什么想法
Leave me alone
别烦我
Quiet quiet quiet
安静点
It took a couple days to get a response
他过了好几天才回复我
But once I finally did he said this song sucks
好不容易盼到他的回复 他却说这首歌很烂
Leave me alone
别烦我
Quiet quiet quiet
安静点
Feel the symptoms couldn't miss 'em wrestle with 'em
感受这种病症 不想错失分毫 和它对抗到底
Then I pin and flip 'em brought some back up
将它玩弄于手掌之中
No well you should get some some
你也应该试试
Who you dissin'
你在骂谁
Mood is switchin' don't come in the kitchen
翻脸比翻书还快 不要进厨房
You should listen cookin' records for my hands are blisterin'
你应该好好听听这首歌 为了创作我呕心沥血
So persistent don't forget this hold the tension soul is bendin'
所以记住 一定要坚持 保持紧迫感 你的灵魂被出卖了
No pretendin' open ended low percentage so demented
从不装模作样 开放包容 百里挑一 行为疯狂
Leave me alone
别烦我
Whole consensus flow tremendous no apprentice d**e incentive
得到一致好评 作品出众 成熟老练 亢奋不停
Show intensive so possessive tone aggressive watch your step when I I I
演出感染力十足 人格魅力强大 语气霸气十足 当心脚下
Leave me alone
别烦我
Hold up my balloons and cover up my face
拿起气球 遮住我的脸
Up my face
遮住我的脸
I can feel them weighin' on me every day
我随时都能感受到压力的存在
Yeah every day
每天
I should let 'em go and watch them float away
我应该放手 看着气球飘走
Yeah float away
飘走
But I'm scared if I do then I'll be more afraid
但我害怕如果我这样做了 我会更加不安
More afraid
更加不安
Leave me alone yeah leave me alone yeah
别烦我 别烦我
Yeah yeah yeah
Leave me alone leave me alone
别烦我 别烦我
Yeah yeah yeah
Leave me alone leave me alone
别烦我 别烦我
Yeah leave me alone
别烦我
Leave me alone leave me alone ayy leave me alone
别烦我 别烦我 别烦我
Leave me alone leave me alone
别烦我 别烦我
Ayy yeah
Quiet quiet quiet quiet quiet ayy
安静点
Yeah leave me alone
别烦我
Leave me alone leave me alone
别烦我 别烦我
Woo yeah
Quiet quiet quiet quiet quiet ayy
安静点
Yeah leave me alone
别烦我
Leave me alone leave me alone
别烦我 别烦我
Ayy yeah
Quiet quiet quiet quiet quiet ayy
安静点
Yeah leave me alone
别烦我
Leave me alone leave me alone
别烦我 别烦我
Woo yeah
Quiet quiet quiet quiet quiet ayy
安静点
Leave me alone leave me alone leave me alone
别烦我 别烦我 别烦我
Leave me alone leave me alone leave me alone
别烦我 别烦我 别烦我
Leave me alone
别烦我
