จะให้รอ พ.ศ. ไหน - คัฑลียา มารศรี (卡他莉亚·玛拉西)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

ปีแล้วปีเล่า

一年又一年

ฉันเฝ้าแต่รอ

我只是一味地等待

เธอบอกจะมาสู่ขอ

你说你会归来

ให้ฉันรอ

让我等待

มาหลายปี

已经多年

ฉันรอเธอมา

我一直在等你

ตั้งแต่พศหนึ่งสี่

从那遥远的岁月

จนถึงวันนี้

直到今天

ก็หลายปีผ่านไป

岁月已悄然流逝

ปีแล้วปีเล่า

一年又一年

ฉันเฝ้าคิดถึง

我依然思念着

ความรักเคยหวานซึ้ง

曾经甜蜜的爱情

จะให้ฉันรอ

你要我等到何时

ไปถึงไหน

何时才是尽头

เสียตัวก็ช้ำ

身心已疲惫不堪

ดูหรือมาทำ

你却迟迟不来

ให้เสียน้ำใจ

让我心碎泪流

โหดเหี้ยมใจร้าย

心狠手辣无情

หน้าไม่อาย

你脸不红心不跳

ผู้ชายเช่นคุณ

像你这样的男人

ฉันรอ

我等待

รอเธอมาหลาย พศ

等你多年

เธอจะมาขอ

你是否会来

ใช้คารมช่างอบอุ่น

用温暖的甜言蜜语

สาวนาอย่างฉัน

像我这样的乡村女子

หรือจะทัน

是否还能等到

ผู้ชายอย่างคุณ

像你这样的男人

ทำตัวเป็นนักบุญ

装成圣人般模样

เที่ยวต้มตุ๋นหลอกล้อ

四处欺骗戏弄

ปีแล้วปีเล่า

年复一年

ฉันเฝ้าคร่ำครวญ

我独自哀伤

เมื่อไรเธอจะหวน

你何时才会归来

กลับมาหา

回到我身边

ฉันอีกละหนอ

再回到我身边

หลายปีผ่านไป

多年已逝去

อย่าให้ฉันนั้นเฝ้ารอ

不要再让我等待

ปีนี้สองห้าแล้วหนอ

如今已二十五岁

จะให้ฉันรอ

你要我等到何时

ถึงพศไหน

何年何月

ฉันรอ

我一直在等

รอเธอมาหลาย พศ

等你归来已多年

เธอจะมาขอ

你是否会来请求

ใช้คารมช่างอบอุ่น

用温暖的言辞请求

สาวนาอย่างฉัน

像我这样的乡下姑娘

หรือจะทัน

是否还能等到

ผู้ชายอย่างคุณ

像你这样的男人

ทำตัวเป็นนักบุญ

装成圣人般的样子

เที่ยวต้มตุ๋นหลอกล้อ

四处欺骗戏弄

ปีแล้วปีเล่า

年复一年

ฉันเฝ้าคร่ำครวญ

我独自哀伤

เมื่อไรเธอจะหวน

你何时才会归来

กลับมาหา

回到我身边

ฉันอีกละหนอ

我还在等待

หลายปีผ่านไป

多年已逝去

อย่าให้ฉันนั้นเฝ้ารอ

不要再让我等待

ปีนี้สองห้าแล้วหนอ

如今已二十五岁

จะให้ฉันรอ

你要我等到何时

ถึงพศไหน

等到哪一年呢