Sentimental Venus - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)/郁原优 (郁原ゆう)/阿部里果 (あべりか)/山口立花子 (やまぐち りかこ)

詞：こだまさおり

曲：rino

背伸びのVenus

踮起脚尖的维纳斯

7回目のチャンスにKiss つかまえて

抓住第七次机会亲吻

その瞳に焼きつけたい

想把那眼眸深深铭记

强気なリボンほどいた今日に

漂亮丝带 梦想成真的今天

街は水玉涙のあと

街道四处都是水滴 泪水的痕迹

雨上がりのシーンキミと出会うよ

雨后的场景与你相遇

いつも通りの服じゃ

穿着平时一样的衣服

今日は気分じゃないカモ

也许今天心情不好吧

意外性プロデュースしたいの

意外 按照计划的

ママと観てたヘプバーン

去看奥黛丽赫本

永远がもどかしい

永远是令人着急的

街中恋しても

街道中恋爱

切なさがフラッシュ

热烈的闪光灯

優秀なエキストラ

出色的临时演员

ヒロインへの5秒前

女主人公登场前5秒

すまして歩き出したランウェイ …

若无其事地开始表演

クランクイン

开拍

背伸びのVenus

踮起脚尖的维纳斯

7回目のチャンスにKiss つかまえて

抓住第七次机会亲吻

その瞳に焼きつけたい

想把那眼眸深深铭记

强気なリボンほどいた今日に

漂亮丝带 梦想成真的今天

キミとの予感確かめるよ

确信对你的预感

ウンメイならSo sweet

如果是命运 如此美好

きっと待ってる

一定正等待着

気まぐれなワケじゃない

并非心血来潮

自分なりの理由が

我的的理由是

予定外シナリオを選ぶの

计划外 选择剧本

手に負けえないよって顔

不服输的表情

ちょっと傷つくんだから

因为有点受伤

誰にもワカンナイ

这个世界

世界がある

谁都不明白

ショーウィンドウ越しに

穿过玻璃柜

トクベツでもない空に

那天空中

すれ違う夢を見てるデイドリーム …

梦想交错的白日梦

フェードイン

渐渐明显

Sentimental Venus

多愁善感的维纳斯

ため息からこぼれたPrism

叹息 坏掉的三棱镜

受け取るよ

放入手中

偶然とか信じないわ

不相信是偶然

意味ありげなシチュエイションに

每个有意义的场景

踊るココロは正直なの

跳动的心是坦率的

キミに恋してる迎えにいこう

喜欢上你 迎向你

Sentimental Venus

多愁善感的维纳斯

ため息からこぼれたPrism 受け取るよ

叹息 坏掉的三棱镜 放入手中

偶然とか信じないわ

不相信是偶然

意味ありげなシチュエイション

每个有意义的场景

背伸びのVenus

踮起脚尖的维纳斯

7回目のチャンスにKiss つかまえて

抓住第七次机会亲吻

その瞳に焼きつけたい

想把那眼眸深深铭记

强気なリボンほどいた今日に

漂亮丝带 梦想成真的今天

キミとの予感確かめるよ

确信对你的预感

ウンメイならSo sweet

如果是命运 如此美好

きっと本物迎えにいこう

一定要奔向你