WORLD WIDE DANCE!!! - 平田宏美 (ひらた ひろみ)

詞：唐沢美帆

曲：高田暁

変わりたいなら隠れてないで

若想改变就别再隐藏

ココまでおいで

到这边来

この指止まれよピーポー

这手指停止了哦人们

本当のキミを受け止めたげる

想要接受真正的你

さらけ出しなよ

爆发出来吧

まだまだこれからc'mon

现在开始

人生こんなもんと

这样的人生

決めつけているboyz and girlz

决定好了的男孩女孩们

ココロが躍る経験したことないんじゃない

难道没有过心跳的经历吗

ドクターヒーローアイドルスター

医生英雄偶像明星

何にだってなれるのに

明明可以成真一切

諦めちゃ終了

不要最后放弃

ネバギバップ

怀着热情

運命なんてbreak down

打破命运

冴えない日々にサヨウナラ

告别那阴郁的日子

今夜は踊り明かそう

今天也跳到天明

Soもっともっともっともっとイマジン

所以更加更加想象

キラキラの世界へ

向那闪亮的世界

Waaaaaaarp

成りたい自分へ

向愿望中的自己

走れ走れ走れ走れ

奔跑奔跑

ドキドキの可能性感じたら

如果可能感觉到忐忑不安

スピードあげて駆け抜けていく

加快速度去穿越

想いのままにフロアを揺らせ

如所想象般摇晃着地板

高鳴る鼓動vi vivid

激荡的心跳声如此生动

盛り上がろうトリビュート

那高涨的赞词

気取ってないで

不要假装

音に任せておどけてみせて

交给声音般去戏谑

そうそういい感じalright

就是如此好的状态是的

あたまで考えても

即使在头脑中思考

リズムは刻めないよ

也难以刻画出节奏

五感をフル稼動で楽しんだもん勝ち

充分的调动五感享受这胜利

シェイシェイグラッツェメルシーボク

谢谢谢谢我

誰とだって会えるかも

或许会和谁相遇

独りよりも皆がいいじゃん

与其孤单一人大家一起会更好

国境こえてjoin us

超越国界加入我们

時計の針をとめたら

如果停止这时钟的指针

今夜は歌い続けよう

今夜也继续歌唱

Soもっともっともっともっとバーニン

所以更加更加燃烧

ハチャメチャな世界へ

向那乱七八糟的世界

Waaaaaaarp

ヤなこと忘れて騒げ騒げ騒げ騒げ

忘记那不愉快的事情喧闹喧闹

ハラハラも楽しんじゃう覚悟で

散乱般地享受着这觉悟

明日のことは忘れてしまえ

忘记了明天的事情

何でもありの世の中らしく

好像一切都存在这世界一般

新しい「今」をvi vivid

让崭新的现在充满活力

更新中アブソリュート

处于更新中的绝对

イロトリドリノキラメキ

各色各样的璀璨

ヨリドリミドリトキメキ

随意挑选的心跳

ボクらがいれば世界中がダンスフロア

只要有我们在世界就是舞厅

終わらない夢を

把那还未结束的梦想

キラキラの世界へ

带向那闪亮的世界

Waaaaaaarp

成りたい自分へ

向愿望中的自己

走れ走れ走れ走れ

奔跑奔跑

ドキドキの可能性感じたら

如果可能感觉到忐忑不安

スピードあげて駆け抜けていく

加快速度去穿越

想いのままにフロアを揺らせ

如所想象般摇晃着地板

高鳴る鼓動vi vivid

激荡的心跳声如此生动

盛り上がろうトリビュート

那高涨的赞词

いつでもココで待っててあげる

无论何时都在这里等待着

遊びにおいで

一起玩耍

この指止まれよピーポー

这手指停止了哦人们