...In The Name Of。 ...LOVE? - 阿部里果 (あべりか)
詞：松井洋平
曲：AstroNoteS
In the name of“What”...何でしょう
不明了的名字下 是什么呢
I feel the nameless“Heart”この気持ち
我感受到了不知名的心 这份心情
It's my theme of“Thought”この胸
你就是我脑海里的全部
It's fill my frameless“Heart”...溢れてる
填满我无可支撑的心
それは 甘くて苦い
那味道 苦中带甜
コーヒーゼリーのようです......あ おいしい
就像是咖啡味的软糖 啊 真美味
(I Don't Know Why)
我不知道为什么
動悸がします......ドキドキ
可是心就是扑通扑通狂跳
微熱に浮かされたようです......あつ
仿佛有点低烧 好热
(I Don't Know Why)
我不知道为什么
嬉しいのにさみしくて
明明很高兴却又略感悲伤
切ないはずなのに............幸せ
悲伤中却又有一丝幸福
(I Don't Know Why)
我不知道为什么
目の前にいると 緊張してしまいます...
在你的面前我总是会紧张
そう 見えませんか
你看不出来吗
(I Don't Know Why)
我不知道为什么
「何を考えてるの」なんて(...言えません)
你在想什么 这种话说不出口
簡単に 応えられない......What's this
无法轻易回答 这是什么
(きっと)What's this
这是什么
(きっと)What's this
这是什么
「.........らぶですか」
是爱情吗
恋 をしたなら 恋 をした表情
如果恋爱了 就会做出恋爱的表情
だけど それが ...わからないんです
可是 我并不明白
上手く 言えない......今は 言えない
不知道怎么说才好 现在还说不出口
読み取ってください...
请读懂我的心
My Face(Expressionless Passion)
我的神情 隐藏在无表情之下的热情
だって(I want to be with you)
因为 我想和你在一起
解って (Expressionless Passion)
隐藏在无表情之下的热情
欲しいです(答ください)
希望你能明白 给我答案吧
In the name of“What”...何でしょう
不明了的名字下 是什么呢
I feel the nameless“Heart”この気持ち
我感受到了不知名的心 这份心情
It's my theme of“Thought”高鳴り
你就是我脑海里的全部 渐渐加速的心跳
It's fill my frameless“Heart”...止まりません
填满我无可支撑的心 已经停不下来
笑おうとしても 笑えなくて
就算想笑也笑不出来
「どうしたの」なんて 言われるなんて
就算你问我怎么了
何も言わないと 何も言えないの違い
和什么都不说 什么都说不出又有点不同
言葉にできない......辛い
无法言喻的心情 好辛苦
クロスワードのわからない升目は
十字迷中不明白的分量
相手の意図のわからない会話
猜不透对方意图的谈话
繋げて 途切れて
相连 中断
変えて 確かめて.........気づく
改变 确认 察觉
空白を埋める センテンス
填补空白的语句
(I can't control me)
我不能控制自我
感情は 壊れるくらい......What's this
感情好像已经崩坏 这是什么
(きっと)What's this
这是什么
(きっと)What's this
这是什么
「.........そうですね」
确实是这样呢
恋 じゃなければ 恋 をした空想
如果不是爱的话 就只是恋爱的幻想
だから それが ...わからないんです
所以 就是不明白啊
経験のない 気持ちが ......痛い
未曾体验过的心情 好痛苦
読み取ってください...
请读懂...
My Pain(Expressive Confession)
我的伤痛
だって(I want to be with you)
因为 我想和你在一起
好きって (Expressive Confession)
我知道
知ったんです(返答ください)
我已经喜欢上你 请给我回答
恋 をしたから 恋をした表情
如果恋爱了 就会做出恋爱的表情
だけど それが ...届かないんです
可是却传达不出去
でも 叶えたい......確かな 誓い
但是想要实现 坚定的誓言
読み取ってください...
请读懂
My Faith(Expressionless Passion)
我的信念 隐藏在无表情之下的热情
だって(I want to be with you)
因为 我想和你在一起
好きって (Expressionless Passion)
喜欢 隐藏在无表情之下的热情
知ったんです(答なんです)
我知道 那就是答案
In the name of“What”...『恋』でしょう
不明了的名字下 那就是爱吧
I feel the nameless“Heart”この気持ち
我感受到了不知名的心 这份心情
It's my theme of“Thought”あなたに
你就是我脑海里的全部
It's fill my frameless“Heart”...
填满我无可支撑的心
知って欲しい
希望你能知道
