恋心マスカレード - 野村香菜子 (のむら かなこ)

词：唐沢美帆

曲：増谷賢

キミは強い子なんて

我草率断定

決めつけたりするから

你是个坚强的人

「あなたなんかタイプじゃない」

于是说了“你不是我的菜”

素直になれない私

无法坦然的我

見た目とはウラハラに

和外表看起来正好相反

ヨワムシな女の子

我是个胆小的女孩

嫌いなんて言わせないで

不要逼我说我讨厌你

ため息がこぼれそう

几欲叹气

震える手を隠して

将颤抖的手藏起来

あなたへの道をかけてく

奔跑在去见你的路上

どうか本当の私を見抜いて

请看穿真正的我

恋心マスカレード

恋心假面舞会

月だけがふたりを見てる

只有月亮在看着我们

強がりな言葉のループを

重复着逞强的话语

キスで塞いで欲しいの

希望你能用吻堵住我的嘴

星屑のドレスを身に纏ったなら

如果穿上繁星点缀的洋裙

飾らない素顔な笑顔で

我想我能带着毫不修饰的朴素笑容

会える気がするから

去与你相见

もう少しだけ先に

虽然我想稍稍

踏み出してみたいけど

向前踏出一步

「ゴメン今は気分じゃない」

但却说了“抱歉 今天没有心情”

可愛くなれない私

不那么可爱的我

プライドが高いのは

自尊心太强

傷つきたくないから

是因为不想受伤害

好きよだけど少し怖い

虽然喜欢你但却有点害怕

ワガママと言わないで

不要说我太任性

覚えたてのダンスで

刚刚记熟了舞步

今宵ふたり踊りましょう

今宵与我共舞吧

マスク越しに囁いた「好きだよ」

隔着面具小声说“喜欢你”

恋心マスカレード

恋心假面舞会

見つめあい奏でる輪舞曲

相互凝视 奏鸣轮舞曲

いつまでも消えないリズムで

用永不消失的旋律

はやく満たして欲しいの

快点将我填满吧

キャンドルの紅い灯に

随着红蜡烛

ゆらり揺られて

轻轻摇曳

生まれたばかりのときめきを

将新生的心跳

すべて捧げたいよ

全部献给你

震える手を隠して

将颤抖的手藏起来

あなたへの道をかけてく

奔跑在去见你的路上

どうか本当の私を見抜いて

请看穿真正的我

恋心マスカレード

恋心假面舞会

月だけがふたりを見てる

只有月亮在看着我们

強がりな言葉のループを

重复着逞强的话语

キスで塞いで欲しいの

希望你能用吻堵住我的嘴

星屑のドレスを身に纏ったなら

如果穿上繁星点缀的洋裙

飾らない素顔な笑顔で

我想我能带着毫不修饰的朴素笑容

会える気がするから

去与你相见

Shall we dance tonight

Shall we love