J-POP CHANNEL PROJECT - 帰り道は遠回りしたくなる(Cover)

作词：Yasushi Akimoto

作曲：Toshihiko Watanabe

编曲：Toshihiko Watanabe、Hirotaka Hayakawa

Center：西野七瀨

制作人：秋元康

唱片监制：秋元康

原唱：乃木坂４６(のぎざか フォーティシックス)

Third row：斉藤優里、井上小百合、佐藤楓、大園桃子、伊藤理々杏、新內真衣、高山一実

Second row：衛藤美彩、秋元真夏、堀未央奈、若月佑美、星野みなみ、桜井玲香、松村沙友理

First row：梅澤美波、山下美月、齋藤飛鳥、西野七瀨、白石麻衣、生田絵梨花、与田祐希

好きだったこの場所

曾经喜爱的这个地方

やめられない

在中途时合上了

漫画を途中で閉じて

爱不释手的漫画书

顔をあげて気づくように

当我抬起头来才察觉到

居心地いい日向も

和煦的暖阳也在

いつの間にか

不知不觉之间

影になって黄昏る

愈发渐幻化成斜影

君と会って過ぎる時間

在与你一起而过的时间

忘れるくらい

甚至会忘却掉

夢中で話した

忘我的畅所欲言

僕の夢は

我的梦想

ここではないどこかへ

不在这里 在更远的地方

帰り道は 帰り道は

回家的路上 回家的路上

遠回りをしたくなるよ

真的好想绕着远路啊

どこを行けば

中途会经过哪里

どこに着くか

终点又会在哪里

過去の道なら

可过去所走过的路

迷うことがないから

我从来没感到过迷惘

弱虫 弱虫 弱虫

胆小鬼 胆小鬼 胆小鬼

新しい世界へ

也想朝着新的世界

今 行きたい 行きたい

此刻踏出第一步 迈步前往

行きたい 行きたい

迈步前往 迈步前往

強くなりたい

我想要成为坚强的人

Oh好きだったこの場所

哦 曾经喜爱的这个地方

Oh一歩目踏み出そう

哦 去踏出第一步吧

街明かりが寂しく

街上的路灯

ふと感じるのは

突然让我感到一丝寂寞

見慣れた景色と違うから

毕竟和熟悉的景色不太一样

いつもの高架線が

一如既往的高架线

見えなくなって

也逐渐没了踪影

どこにいるか分からない

甚至不知晓自己身处何方

人は誰も変わることに

每个人都在发生着改变

慣れていなくて

还是无法去适应

昨日と同じように

就像是在昨日一样

今日も明日も

今天和明天

ここにいたくなるんだ

都想要停留在这个地方

知らない道 知らない道

陌生的道路 陌生的道路

あと何回歩けるだろう

我还是能走上几步的吧

夢の方へ 愛の方へ

面向梦想 面向关爱

風は道を選んだりはしないよ

清风是不会为我去选择道路的

このまま このまま

想就这样 想就这样

このまま One wayの標識

想就这样 沿单行线的路标前行

でも 行くんだ 行くんだ

但我想勇往直前 勇往直前

行くんだ 行くんだ

勇往直前 勇往直前

戻れなくても

即便是无法回到这里

君と離れるのは悲しいけど

虽然和你分开真的很难过

大事な別れだ

可这是重要的离别

もっともっと広い世界

这无比广阔的世界

知らなきゃいけない

我好想要去目睹一番

いつか いつか

总有一天 总有一天

きっと きっと

一定会 一定会

違う道を選んだ意味

明白分道扬镳的意义

輝く未来のためと

就是为了辉煌的未来

互いに分かるだろう

在彼此之间都明白吧

風のように 風のように

像风儿一样 像风儿一样

思うままに生きてみよう

过着自己想要过的生活

過去がどんな眩しくても

无论过去有过多少的辉煌

未来はもっと

说不定未来

眩しいかもしれない

就会变得更加耀眼夺目

帰り道は 帰り道は

回家的路上 回家的路上

遠回りをしたくなるよ

真的好想绕着远路啊

どこを行けば

中途会经过哪里

どこに着くか

终点又会在哪里

過去の道なら

可过去所走过的路

迷うことがないから

我从来没感到过迷惘

弱虫 弱虫 弱虫

胆小鬼 胆小鬼 胆小鬼

新しい世界へ

也想朝着新的世界

今 行きたい 行きたい

此刻踏出第一步 迈步前往

行きたい 行きたい

迈步前往 迈步前往

強くなりたい

我想要成为坚强的人

Oh好きだったこの場所

哦 曾经喜爱的这个地方

Oh大切な思い出

哦 珍贵无比的回忆

Oh好きだったこの場所

哦 曾经喜爱的这个地方