Dark is the night and cold the wind is blowing

夜色深沉 寒风凛冽呼啸

Nearer and nearer comes the breakers' roar

惊涛怒吼 步步逼近

Where shall I go or whither fly for refuge

我该逃往何方 何处可寻庇护

Hide me my Father till the storm is o'er

天父啊 请庇护我直至风暴平息

Chorus

副歌

With His loving hand to guide let the clouds above me roll

任凭乌云翻滚 有祂慈手引航

And the billows in their fury dash around me

纵使怒涛汹涌 将我包围

I can brave the wildest storm with His glory in my soul

灵魂满载荣光 无惧狂风暴雨

I can sing amidst the tempest Praise the Lord

我能在风暴中歌唱 赞美我主

Dark is the night but cheering is the promise

黑夜虽深 但应许令人振奋

He will go with me o'er the troubled wave

祂必伴我穿越惊涛骇浪

Safe He will lead me through the pathless waters

祂必护我安然渡过无径之海

Jesus the mighty One and strong to save

耶稣是全能者 大能拯救

Dark is the night but lo the day is breaking

黑夜虽深 看哪 破晓将至

Onward my bark unfurl thy every sail

扬帆起航吧 我的小船

Now at the helm I see my Father standing

此刻我看见天父掌舵在前