[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [15.95]虽然安娜早有会见儿子的强烈愿望 [19.31]虽然他早就做好了这次相逢的准备 [22.51]可是怎么也没有料到 [23.91]相见时他会这样激动 [26.69]回到旅馆冷冷清清的房间后 [29.47]他久久不能明白 [30.97]自己怎么会到这个地方来的 [34.21]是的 [34.89]一切都晚了 [36.27]我又孤身一人了 [38.11]他自言自语 [39.19]没有脱下帽子 [40.81]在壁炉旁的安乐椅上坐下 [43.03]眼睛紧盯着窗前桌上的青铜石钟 [46.53]想到从国外带来的法国使女走进来 [50.89]问她要不要换衣服 [52.69]他惊讶的望着他 [54.21]说等会儿 [56.67]仆人给他端来了咖啡 [58.69]等会儿他说 [60.97]意大利奶妈把打扮得漂漂亮亮的小女孩抱了进来 [64.73]交给安娜 [66.18]这胖胖的健康小孩一见母亲 [68.82]照例伸出小手 [70.82]那手是这么胖 [72.479996]看上去好像手腕给线紧紧缠住了一样 [76.04]手心向下 [77.479996]嘴巴里还没长牙 [79.4]嘴角上浮着微笑 [81.4]双手像鱼鳍般摆动 [83.58]开始在那绣花裙子的僵硬褶边上乱摸 [87.22]使那褶边发出沙沙声 [90.09]看到他这样 [91.17]谁都忍不住笑起来 [92.75]稳稳的伸出手 [94.43]让他抓住 [95.509995]让他欢笑 [96.59]扭动身子把嘴唇凑过去 [99.11]让他做出接吻的样子 [101.130005]这一切安娜都做了 [103.05]抱住他 [103.83]逗他欢蹦跳跃 [105.39]吻她那娇嫩的小脸颊和裸露的小手 [109.46]但是一看到这个小孩 [111.3]他就更加清楚的看到他对他的感情 [114.36]和他对闲聊啥的感情相比 [116.78]那还算不上来 [119.020004]这小孩身上的一切都很可爱 [121.56]但是不知为什么 [123.04]这一切都没有让他动心 [125.5]他虽然把这全部的爱心已倾注在第一个他和不爱的男人所生的孩子身上 [131.62]却还是感到不满足 [133.86]小女孩是在一个最痛苦的境况中出生的 [137.98]他对他的关心却还不及他对第一个小孩的百分之一 [142.52]而且这小女孩前途难以觅料 [145.86]而喜廖莎现在已经俨然是个大人了 [149.08]一个可以被疼爱的人了 [151.4]在他心里 [152.2]有着思想和情感的冲突 [154.7]他了解他 [155.74]at有自己的判断 [158.14]他回忆起他的话语和眼色 [160.45999]不由得想到了这些 [162.6]现在 [163.08]他要永远不仅是在肉体上 [165.64]而且是在精神上和他分离 [168.2]再也不能挽回了 [170.7]他把婴儿交给奶妈 [172.22]让她出去 [173.38]他打开项链上的小金盒 [175.52]里面藏着席料上塞着小女孩差不多年龄时的照片 [179.78]他站起身来 [180.76]脱下帽子 [181.96]从一张小桌上拿起一本照相簿 [185.56]那里面夹着他儿子在不同年龄时拍摄的照片 [189.4]他要比较一下 [190.92]于是开始把他们从照片簿上抽出来 [193.8]他把照片全抽了出来 [196.04001]只有一张除外 [197.52]那是最近的 [198.78]也是最好的一张 [201.09]在那张照片里 [202.39]他穿了一件雪白的衬衫 [204.39]骑在椅子上 [205.65]皱着眉头 [206.75]嘴角浮着微笑 [208.39]表情最可爱 [209.83]最富特色 [211.41]他用灵巧的小手 [213.05]用特别紧张又白又细的手指抽照片的一巧 [217.69]抽了好几次 [219.15]但是照片刮住了 [221.75]桌上没有裁纸刀 [223.43]于是他抽出和他儿子照片并排的一张照片 [227.29001]那是弗隆斯基在罗马拍摄的照片 [230.11]戴着圆帽 [231.13]续着长发 [232.31]用他推出儿子的照片 [235.33]啊是的 [236.95]他说 [237.91]撇着弗隆斯基的照片 [239.51]于是他突然记起了 [241.09]就是他造成了他现在的不幸 [243.35]整个早晨 [244.37]他竟连一次也没有想到的 [247.25]但是现在 [248.19]当他看到这么熟悉亲切英俊的脸 [251.41]他心头突然涌起一阵爱情的波涛 [255.36]他在哪里 [256.46]他怎么能把我一个人抛在痛苦中呢 [259.22]他突然谴责起他来 [260.92]竟忘了 [261.76]凡是牵涉到他儿子的事 [263.78]他都要瞒住他的 [265.68]他差人请他立刻到他这里 [268.36]怀着一颗颤动的心 [269.88]他等待着 [270.6]他想着要把一切都告诉他 [273.41998]期待着他怎样用深情厚谊安慰他 [277.46]仆人带回来的回音是说他正和一位客人在一起 [281.32]但马上回来 [282.74]而且问他 [283.64]他可不可以带刚到彼得堡的亚石温公爵一同来 [288.22]他不是一个人来 [289.64]而且从昨天午饭后 [291.52]他就没有见到我 [292.8]他想 [294.12]他不是一个人去同亚诗温一道来 [297.48]我就不能把一切都告诉他了 [300.22]想到这里 [300.96]突然 [301.24]他的心上涌起了一个奇怪的念头 [304.46]要是他不再爱我了怎么办 [307.82]回想着最近几天来所发生的事情 [310.48]他感到好像在一切事情上 [312.74]他都看到了正视这可怕的念头的凭据 [316.62]他昨天没有在家吃饭 [318.58]他坚持在彼得堡要分房居住 [321.54]甚至现在他不是一个人来他这里 [324.16]好像他是避免和他单独见面似的 [327.82]他应该告诉我 [329.14]我应该知道他的想法 [331.18]我知道了他真实的想法 [333.06]就知道我该怎样办 [334.88]他自言自语 [336.22]简直不能想象 [337.6]要是他的冷淡得到证实的话 [339.94]他将会陷入如何可怕的境地 [342.88]他想象着他已不再爱他 [345.36]他感觉到自己已近乎绝望 [347.8]因而感到格外焦虑 [349.94]他按铃叫使女 [351.64]然后进了关习室 [353.58002]她梳妆的时候 [354.68]比过去任何时候都更注意自己的装扮 [357.66]仿佛即使他不再爱他 [359.56]只要她的服装和发饰都恰到好处 [362.5]他又会爱上她似的 [365.1]他还没有准备停当 [366.52]就听到了铃声 [368.1]他走进客厅 [369.32]同他的目光相遇的不是他 [371.52]却是亚诗温 [373.03]弗隆斯基在看他遗忘在桌上他儿子的照片 [376.66]而且 [377.3]他并不急于看他 [379.86]我们认识的 [381.0]他说着 [381.54]伸出小手 [382.62]放在不好意思的压石文的大手里 [385.6]他的窘态和他那魁梧的身材以及粗鲁的面孔是那么不相称 [392.12]我们在去年赛马的时候认识的 [394.4]给我吧 [395.54]他用敏捷的动作把弗隆斯基正在看的他儿子的照片从他手里抢了过来 [401.32]用他那闪烁的眼睛意味深长的瞥了他一眼 [405.76]今年赛马精彩吗 [407.3]我在罗马的科尔苏看过赛马 [409.82]不过您并不喜欢国外的生活 [412.54]他带着亲切的微笑说 [415.32]我知道您和您的一切兴趣爱好 [417.86]虽然我和您很少见面 [420.28]说来惭愧 [421.38]因为我的兴趣托半是不良的 [424.28]亚诗温说 [425.38]咬着他左边的胡子 [427.59]谈了一会儿之后 [428.87]注意到弗隆斯基看了看表 [431.17]亚史文问他是不是在彼得堡还要住些时候 [434.63]就伸指他那魁梧的身子去取帽子 [438.25]不会很久吧 [439.37]我想 [440.35]他犹豫的说 [441.47]撇了弗隆斯基一眼 [443.89]如此说来 [444.71]我们也许不能再见了 [446.88]亚士温立起身来说 [448.78]随即转问弗隆斯基 [450.92]你准备在哪里吃饭 [453.6]您来这里和我们一同吃饭吧 [455.58002]安娜断然道 [456.96]好像为了自己的窘态而生自己的气似的 [460.6]但是正像他每次在生人面前表现自己地位的时候所常有的情形一样 [465.68]他涨红了脸 [468.02]这里的饭菜并不好 [469.74]不过至少你们可以见面 [471.62]在他团队的所有老朋友中 [473.5]埃里克谢挺喜欢您了 [476.1]非常荣幸 [477.48]亚什温笑着说 [479.1]从这笑中 [480.02]弗隆斯基看出来 [481.4]他是很喜欢安娜的 [483.64]亚什温鞠了个躬钥走了 [485.7]弗隆斯基留在他后面 [487.98]你也走吗 [489.12]他问 [490.6]我已经迟了 [491.94]他回答 [493.59]你快走吧 [494.37]我一会儿就追上你 [495.79]他向亚石湾叫着他拉住他的手 [498.65]紧盯着他 [499.67]并且想着如何能留住他 [502.21]等一等 [503.01]我有句话要对你说 [504.83]说着拉住他那宽大的手 [506.85]把他紧紧压在自己的脖子上 [509.87]我请他来吃饭 [511.17]可以吗 [512.95]很好他说 [514.59]平静的一笑 [515.83]露出他那齐整的牙齿 [517.75]吻了吻他的手 [520.51]阿里克西 [521.37]你对我没有变心吧 [523.05]他说 [523.91]把他的手紧紧握在他的两手里 [527.09]阿里克西 [528.09]我在这里很难受 [529.63]我们什么时候走 [531.66]快了快了 [532.78]你不会相信 [533.9]我对我们在这里的生活也感到非常痛苦 [537.3]他说着抽开了他的手 [540.36]啊去吧去吧 [542.24]他带着被触怒的声调说 [544.48]迅速地从他身边走开