[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [4.37]十气身后过那个静雅思听让智慧也不听时而怒汉与陪审团二作者 [25.03]何帆朗读者 [26.79]盛欢 [29.22]作为电影的十二怒汉 [32.48]电影版十二怒汉播出时 [34.9]一道知天命之年的电影演员亨利 [37.66]方达正如日中天 [40.14]他天生属于大银幕 [42.1]当电影风格还处于话剧时代时 [44.8]方达就已经找到不同的表达路径 [48.18]他在电影里自然流露 [50.18]那么的真实动人 [52.64]他是愤怒的葡萄中的汤姆乔 [55.44]青年林肯中的林肯 [57.5]侠骨柔情中的怀亚特 [60.04]他就是当时美国男性的典范 [63.3]真诚实在 [65.26]谦逊而又坚定 [67.75]那魔搭 [69.66]或许是对这个陪审团题材的故事足够热爱 [74.020004]或许想为事业的转型做些铺垫 [77.08]像一些演员那样尝试制作属于自己的电影 [81.14]亨利 [81.58]方达对十二怒汉表现出极大的热情 [85.34]他主动寻找制片厂 [87.08]希望他们能够出资投拍 [90.14]可是名气归名气 [92.34]生意归生意 [93.96]许多制片厂都很干脆的拒绝了这位大明星 [98.020004]在商言商 [99.4]片商认为这部电视剧已经免费播出过 [102.7]不会有人再掏钱去看电影 [106.759995]经过亨利 [107.5]方达的不懈努力 [109.14]联美公司最终决定投资拍摄 [112.119995]只不过 [112.86]已经将电视剧君子好逑改编为电影并获得成功的联美 [117.92]在十二怒旱这个项目上 [120.1]更看好的似乎是亨利 [122.3]方达的名气 [123.5]而不是故事本身 [125.2]因为这一次他们只同意部分出资 [128.48]其他的钱则要方达自己想办法 [134.19]亨利 [134.65]方达愿意放手一搏 [136.65]出资成为联合制片人 [139.29001]他和剧本作者罗斯共同成立了一家制作公司 [143.05]电影发行则交给联美 [145.82]君子好逑翻拍成电影的投资大约三十四万美元 [149.98]属于典型的小成本之作 [152.7]或许是以此为参照 [154.52]十二怒汗设定的投资总额是四十万美元 [158.12]得益于擅长成本控制的导演团队 [161.24]最后还节省了大约六万美元 [165.87]令人意外的是 [167.27]亨利 [167.69]方达并没有邀请电视剧版导演斯凡纳再来指导十二怒汗电影版 [173.97]反而去拜访了从来没拍过电影的西德尼 [177.47]鲁迈特 [178.91]后者是罗斯以前的搭档 [181.41]从一九五零年起在CBS工作 [184.49]导演过十集罪案电视剧危险和十二集电视剧 [189.01]你也在这里 [191.13]多年之后 [191.95]已是金牌导演的鲁迈特接受采访时回忆说 [195.79]最初我完全没有挑剧本 [198.19]方达来找我 [199.43]我就一口答应了 [200.99]那可是我的第一部电影 [205.32]那时鲁迈特刚满三十三岁 [208.08]从百老汇舞台剧的小演员出身 [210.86]慢慢转至幕后制作 [212.98]成为电视剧导演 [214.88]这在美国娱乐圈很常见 [217.22]演员编剧 [218.76]导演身份之间并非泾渭分明 [222.92]鲁麦特会接受方达的邀约 [225.2]除了对指导人生第一部电影的渴望 [228.18]还源于对编剧罗斯的信心 [231.22]我非常了解罗斯的作品 [233.18]他绝对能写出好剧本 [235.62]事实证明 [236.66]这个决定是明智的 [240.52]四十万美金的拍摄预算 [242.56]显然无法邀请大明星来组成豪华演员阵容 [247.02]十二名陪审员的扮演者 [249.14]除了饰演男主角八号陪审员的亨利 [252.0]方达是真正的电影明星 [254.5]其他十一个人全部是电视剧演员或百老汇舞台剧演员 [260.06]他们相貌平平 [261.56]演艺生涯都刚刚起步 [263.92]好几位都是多年之后才逐渐走红 [268.38]按照鲁迈特后来的回忆 [270.38]当时的确只想找长相普通的演员 [273.98]凑巧的是 [275.02]九号和十一号陪审员的扮演者 [277.6]之前也出演过电视剧版 [281.8]当年的演员阵容里 [283.7]唯一被认为有潜质成名的是饰演三号陪审员的李 [288.24]科布 [289.44]这个对死者最同情 [291.38]情绪也最激动的角色 [293.54]从戏份上来说 [295.02]差不多可以算男二号 [297.88]不过 [298.7]多年之后 [299.46]获得奥斯卡奖认同的却是一号陪审员的扮演者马丁 [304.0]鲍尔萨姆 [305.26]一九六六年 [306.52]他以在一千个小丑中的表演获得最佳男配角奖 [314.02]一九五七年初 [315.4]距离电视剧版播出两年多之后 [318.4]电影十二怒汉的拍摄正式开始 [322.12]导演鲁迈特回忆说 [324.14]最令人沮丧的地方在于 [326.18]大家都说 [327.22]天哪 [327.98]十二个人窝在一个房间里 [330.16]那不叫电影 [331.3]也不可能拍出电影来 [333.96]鲁迈特说 [335.24]如果我不是导演 [336.64]也许也会这么想 [338.6]但既然决定了要拍 [340.34]就不觉得有什么问题 [343.41998]他们租用了福克斯制片厂的摄影棚 [346.2]那里规模比较小 [347.9]租金能负担得起 [349.84]为电影掌镜的摄影师鲍利斯 [352.12]考夫曼是黑白片时代最好的摄影师之一 [355.8]在圈内大名鼎鼎 [358.33002]鲁迈特称赞他为伟大的艺术家 [361.49]在十二怒汉的首次合作之后 [364.13]他们又一起合作拍摄了七部电影 [369.4]与电视剧版相比 [371.08]电影要重构部分剧情 [373.58]两场戏之间不能有节奏差异 [376.36]所以在剧情发展的连续性上要花费更多的心力 [381.66]罗斯改编了之前的剧本 [383.72]丰富了十二名陪审员的背景 [386.28]给每个人都设计了经历 [388.1]故事 [388.84]让观众能够更清晰的理解他们的职业 [392.48]身份和情感 [395.86]电视剧版十二怒汉因为实况直播限制 [399.22]都是室内戏 [400.74]鲁麦特希望把一部分场景切换到外景 [404.46]呈现更广阔的空间 [407.33002]这个想法最初遭到了大家反对 [410.23]不过鲁迈特很坚持 [412.47]最终在电影中保留了他的想法 [415.59]镜头带领观众从街头走进法院 [418.85]穿过法院内景 [420.51]然后落在法庭 [422.25]法官宣读指引后 [424.11]才进入剧情核心的封闭空间 [427.11]也就是陪审员会议室 [430.35]辩论结束 [431.49]陪审员们达成一致意见 [433.55]走出户外 [434.83]镜头再次展现开阔空间 [437.49]完成首尾呼应 [441.69]电影里最重要的场景依然是陪审员和议室这个封闭空间 [447.35]因为资金有限 [448.73]鲁迈特在摄影棚搭建的会议室窗外竖起一张壁画式的大照片作为背景布 [455.97]在开机前一天 [457.45]所有人来到片场摄影棚 [460.16998]多年之后 [461.21]鲁迈特依旧清晰的记得亨利 [463.84]方达一走进片场 [465.61]脸色就变得很难看 [467.81]他问方达怎么回事 [469.51]方达指着廉价的背景布说 [471.89]他们像一坨屎稀 [473.63]嘘 [473.85]苛刻的背景布才叫背景布 [475.97]逼真的就像能走进去 [479.39]说到这里 [480.59]鲁迈特自己也忍不住大笑 [483.13]大概方达生平第一次觉得 [486.01]天呐 [487.13]这就是雇一个新手导演的后果 [492.59]玩笑归玩笑 [494.01]鲁迈特与前辈方达的合作非常愉快 [497.65]他称赞方达是他合作过的演员中准备最为充分的 [502.89]方达熟知剧本和台词 [505.21]场记提醒方达在说某句台词的时候 [508.17]最好吐出烟圈来 [510.07]而方达会说 [511.19]不是在前面两句台词里吐烟圈 [514.59]而且他总是对的 [517.57]方达对表演精益求精 [519.65]他动不动就说 [520.97]我再来一次 [522.03]因为刚才我表现的不是那么真诚 [525.69]在十二怒汉之后 [527.15]他们又一起合作了四部电影 [532.28]电影十二怒汉的拍摄总共用了二十一天 [535.86]其中彩排用了十四天 [538.2]鲁迈特非常看重彩排 [540.58]只要你准备好了 [542.04]场景编排好了 [543.52]就能与演员拍好戏 [545.38]不用一个镜头拍上十八次 [548.17]这是提高工作效率的方法 [550.37]也是节约制作成本的好方法 [553.97]当年的彩排分为几个阶段 [556.35]头几天的彩排是对台词 [558.65]所有演员聚在一起进行圆桌讨论 [562.6]鲁迈特喜欢花上许多时间让演员们自己讲述对角色的理解 [568.24]这种讨论可以丰富他们的角色 [570.82]增加演员们的表演维度 [572.94]而不是一味的复制剧本上的东西 [576.66]鲁迈特也相信 [577.96]这样的集体练习还可以让演员们相互熟悉 [581.84]彼此之间产生一种张力 [584.4]到了真正开机拍摄的时候 [586.46]这种张力会帮助他们 [591.0]对于陪审员和议事的幽闭空间 [593.68]鲁迈特也想的非常清楚 [596.06]我要把这种空间限制变成优势 [599.42]所以随着剧情推进 [601.7]我用上越来越长的镜头 [604.06]将墙壁拉近 [605.5]将天花板拉近 [607.16]就是为了使它更加让人有幽闭恐惧症的感觉 [611.91]我还一直降低视角 [613.49]水平线 [614.41]开场是在水平线之上 [616.51]后三分之二都处在水平线之下 [619.49]帮助我营造出房间里幽闭的感觉 [624.22]一旦我们到了室外 [625.86]我要拍出跟室内戏一样的效果 [628.88]结束了 [629.82]深呼吸 [631.0]在情绪上和室内都是一样的 [633.9]最后的镜头立刻进入广角镜 [636.36]一次过 [637.34]全篇结束 [640.74]每天收工的时候 [642.06]大家都会去看样片 [644.08]鲁迈特回忆说 [645.66]方达讨厌看自己演戏 [647.94]他受不了看到银幕上的自己 [650.76]他来看第一天的样片 [652.32]就坐在我身后 [653.92]前面两个镜头他看了 [655.9]看到第三个 [657.02]他坐不住了 [658.16]向前倾 [659.16]按住我的肩膀 [660.16]说棒极了 [662.22]接着就站起来逃走 [663.86]再也不看样片了 [667.47]一九五七年四月 [669.03]电影十二怒汉在纽约首都剧院首映 [672.63]这个剧院可以容纳五千人 [674.79]如今已经拆除 [676.79]或许是因为亨利 [677.91]方达的名气 [679.11]联美公司对这部影片有所期待 [681.73]觉得会像君子好逑一样票房大卖 [685.44]鲁麦特后来回忆 [687.18]观众入场 [688.38]但人数不多 [690.0]我们顿时傻了 [691.68]这可是五千人的剧院 [693.72]还得持续一周 [695.6]然后这部电影就消失了 [697.94]赔钱了 [700.99]电影虽然赔钱 [702.33]却收获了良好口碑 [704.41]电影拍摄时正值麦卡锡时代 [707.27]保守势力为清除左翼人士 [709.87]通过非法手段操纵民意 [712.01]压制舆论 [713.15]施压司法 [714.29]大开民主倒车 [716.29]正因为处于这样一个动荡时期 [718.83]这部影片的出现引起很大轰动 [721.45]并获得一九五八年奥斯卡金像奖最佳影片奖 [725.99]最佳导演奖 [727.39]最佳改编剧本奖三项提名 [730.6]只可惜最后全部输给贵和大桥 [734.74]虽错失奥斯卡 [736.2]但十二怒汉获得美国律师协会鼓励传播法治文化的引法锤奖 [742.66]也是获得该奖项的第一部电影 [746.14]在第七届柏林国际电影节上 [748.74]十二怒汉摘获金熊奖 [753.73]如今 [754.29]十二怒汉被誉为影史上最伟大的法庭片 [758.23]在互联网电影数据库IMDB中排名第五位 [762.83]也是前十名中拍摄时间最早的一部 [766.87]二零零七年 [767.77]这部电影因在文化 [769.81]历史 [770.53]审美上的杰出贡献而被国会图书馆收存 [774.99]方达饰演的八号陪审员被美国电影学会评为二十世纪最伟大的五十名电影英雄之一 [783.51]排第二十八位 [785.46]而在烂番茄网站上 [787.18]十二怒汉多年来一直雄踞最佳法庭剧榜首 [798.6]静雅思听倡导这样的阅读理念 [802.38]读书不要贪多 [804.56]而要求精 [806.72]所以我们坚持只把最好的书呈现给用户 [811.06]让大家能够把有限的阅读时光交付给最值得的对象 [817.36]永远与智慧相伴 [821.36]魔搭