Ghost Train (Bonus Track) - Marty Robbins 以下歌词翻译由微信翻译提供 Way out west an Arizona 远在亚利桑那州西部 Cowboy tends the herd 牛仔照顾牛群 The dessert lies beneath a sky of blue 蓝天之下的甜点 Far away in brightest day 在阳光明媚的日子里 A ghostly sound is heard 幽灵般的声音响起 The phantom of the rail comes into view 铁轨幻影映入眼帘 Hear that lonesome whistle calling 听到孤独的口哨声 On his lonely ear is falling 在他孤独的耳边响起 Loud and clear 一清二楚 Just hear that lonesome wail 听听那孤独的哀嚎 But it's just the ghost 但这只是一个幽灵 The phantom of the rail 铁轨上的幻影 Little did he know the train was wrecked in 84 他不知道火车在84年失事了 After it had crossed the Great Divide 在它跨越鸿沟之后 Every year it tries again to 每年它都会再次尝试 Make it just once more 再创造一次机会 If only to the California Line 要是去加州铁路就好了 Hear that lonesome whistle calling 听到孤独的口哨声 On the barren dessert falling 落在荒芜的沙漠上 Loud and clear just hear that lonesome wail 嘹亮地听到那孤独的哀嚎 But it's just the ghost 但这只是一个幽灵 The phantom of the rail 铁轨上的幻影 Clickity-clack along the track 枪声四起 It's boiler showing red 热火朝天 As on it comes along the rusty rails 当它沿着生锈的铁轨前行 People that are riding 人们尽情驰骋 In the cars have long been dead 车里的人早已死去 Lost in time along the Phantom Trail 迷失在时光的幻影之路上 Hear that lonesome whistle calling 听到孤独的口哨声 On the barren dessert falling 落在荒芜的沙漠上 Is it real to feel the very 这种感觉是否真实 Ground beneath him shake 脚下的大地摇晃 As on it comes 随着时间的流逝 The only run it ever makes 这是唯一一次 Cross here comes the phantom 十字架幻影来了 As his eyes in wonder gaze 他的眼神充满好奇 His pony shys 他的小马害羞不已 And heads in for the brush 朝着灌木丛前进 And as it comes upon him terror 恐惧降临在他身上 Grips his heart amazed 紧紧抓住他的心惊讶不已 Leaping to avoid it's onward rush 一跃而起以躲避狂风暴雨 Hear that lonesome whistle calling 听到孤独的口哨声 On the barren dessert falling 落在荒芜的沙漠上 Thought he saw the engineer 以为他看见了工程师 Thought he heard him once more wail 以为他再次听到他的哀嚎 As on he went forever bent 就这样他永远无法回头 On staying on the ghost train rail 一直待在幽灵列车的铁轨上