[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [1.13]他的辩护律师神情很坚定 [4.19]他对此感到高兴 [6.69]不要玩弄迟藻 [8.43]他低声对即将发言的律师说 [13.26]律师回答 [14.74]他们从伯叙埃那里剽窃来一大堆夸张的话语 [19.46]用来攻击您 [21.0]这反而对您有利 [24.03]的确 [24.69]他刚刚说了五分钟 [26.67]几乎所有的女人都掏出手绢擦眼泪 [30.87]律师受到鼓舞 [32.71]对陪审官说了些极有分量的话 [36.31]于莲站立着 [37.77]几乎要哭了 [39.71]天哪 [40.45]我的敌人会说些什么 [44.96]他的心眼看就要软下来 [47.78]幸好这时 [48.84]他忽然发现了德瓦尔诺男爵傲慢的目光 [55.46]他心里想到 [57.16]这个恶棍的眼里喷着火光 [60.0]对这个心里卑鄙的家伙来说 [62.96]这是个怎样的胜利呀 [65.34]如果我的罪行只能造成这一结果 [68.9]我真该诅咒他 [70.9]天知道他会对德雷纳尔夫人说我些什么 [76.79]这想法撵走了其他所有的想法 [80.09]不一会儿 [81.05]公众发出喝彩声 [82.93]把他唤醒 [84.37]他的律师刚刚结束发言 [87.29]于连想起应该跟他握握手 [90.69]时间很快的过去了 [94.740005]有人给律师和被告送来饮料 [98.04]只有在这时 [99.32]于连才被一件事惊呆了 [102.3]没有一个女人离开大厅去吃饭 [107.520004]律师说 [108.96]真的 [109.56]我快饿死了 [111.14]您呢 [112.68]于莲回答 [113.96]我也一样 [117.0]您看 [117.64]省长夫人在吃饭 [119.68]律师指着楼座对他说 [122.28]勇敢些 [123.28]一切都很顺利 [126.74]庭长正做辩论总结 [129.1]午夜的钟声响了 [130.88]亭长不得不暂停 [133.14]在浮动着焦虑的寂静中 [135.92]大石钟的声音响彻整个大厅 [140.98]于莲想 [142.32]我生命的最后一天开始了 [145.42]不一会儿 [146.4]责任的观念使他兴奋起来 [149.1]在这之前 [150.2]他一直克制着心头的激动 [152.92]决心一言不发 [155.12]但是当庭长问他是否有什么话要补充时 [159.72]他站了起来 [161.24]他看见了面前的戴维尔夫人的眼睛 [164.58]他们在灯光下依稀闪闪明亮 [168.7]她想 [169.8]难道他会哭吗 [174.05]陪审官先生们 [175.70999]对招任灭世的政务使 [177.97]我在这里发言 [179.89]我原以为临死前能够勇敢的面对这种蔑视 [184.77]先生们 [185.65]我没有荣幸作为你们阶级的一员 [189.39]在你们眼里 [190.71]我是个奋起反抗自己的卑贱出身的农民 [194.83]我绝不要求你们宽恕我 [197.44]嗯 [197.91]于莲用更坚定的声音补充说 [201.20999]我不抱什么幻想 [203.19]死亡在等待我 [204.93]他是公正的 [206.53]我居然图谋杀害一个世间最值得敬重和崇拜的女人 [212.67]德雷纳夫人曾像母亲那样对我 [216.51]我的罪行是可证的 [218.89]而且是有预谋的 [221.05]我理应被处死 [223.11]陪审官先生们 [224.87]但是 [225.73]即使我的罪行无那么严重 [228.84]我也看到有些人不会因为我年轻值得同情而就此罢手 [235.32]他们想用惩罚我的方法 [237.66]彻底消除大批青年的勇气和斗志 [241.64]这些人出身卑微 [243.66]可以说受着贫困的压迫 [246.3]但有幸受到良好的教育 [248.86]有勇气闯进高傲有钱人所谓的上流社会 [253.8]hello的好的 [254.87]这就是我的罪行 [257.15]先生们 [258.03]他将受到极其严厉的惩罚 [260.87]尤其是因为审判我的不是跟我地位相同的人 [265.99]在陪审官坐席上 [267.95]看不见一个富裕起来的农民 [270.85]他们是清一色愤怒的资产者 [274.36]hello [274.8]hello [275.18]好的的 [276.05]于莲用这种口气说了二十分钟 [279.37]吐出了全部心里话 [281.75]代理检察长渴望得到贵族的宠幸 [285.79]一次次从座位上跳起来 [289.27]尽管于莲将辩论变得有点抽象 [293.03]所有在场的女人还是都哭了起来 [297.29]戴维尔夫人也在用手绢擦眼泪 [301.31]讲话结束前 [302.81]他又说起他蓄意谋杀 [305.8]说他感到后悔 [307.52]说他在过去那段幸福的日子里对德雷纳尔夫人的敬重和儿子般无限崇拜 [317.18]戴维尔夫人发出一声尖叫 [320.68]昏迷了过去 [323.66]陪审官退到他们房间里去的时候 [327.14]一点的钟声响了 [329.06]没有一个女人退席 [331.28]几个男人也感动得热泪盈眶 [335.06]人们的交谈起初很热烈 [338.14]但由于陪审团迟迟没有察觉人们的疲倦 [343.12]使大厅渐渐平静下来 [346.44]这个时刻很庄严 [348.74]灯光不是先前那样明亮 [351.86]于莲精疲力节 [354.51]听见身边的人们在猜测这种拖延是好还是坏的征兆 [360.47]他高兴的看到所有的人心都向着他 [365.09]陪审团没有回来 [367.03]但也没有一个女人离开大厅 [371.69]两点的钟声敲响的时候 [374.11]响起了一阵骚动 [376.17]陪审团那间屋子的小门打开了 [379.41]德 [379.87]瓦尔诺男爵先生迈着庄严而富有戏剧性的步伐率先走了出来 [387.09]所有陪审官都跟在他的后面 [390.81]他咳嗽了一声 [392.61]然后宣布说 [394.55]根据其灵魂和良心 [396.83002]陪审团一致认为预廉 [399.73]索雷尔犯有杀人人罪 [402.44]而且是蓄意杀人 [404.88]这一声明导致的结果是死刑 [408.9]死刑随后不久宣布的 [411.58002]余莲望望他的表 [413.4]想起了德拉瓦莱特先生 [416.56]时间是两点一刻 [419.21]今天是星期五 [421.15]他想 [424.49]是的 [425.19]但是对判我死刑的瓦尔诺来说 [428.21]今天是个快乐的日子 [430.63]我受到极其严密的监视 [433.25]马蒂尔德没有办法像德拉瓦莱特夫人那样救我出去 [439.71]看来三天以后的同一时刻 [442.97]我就能知道这个伟大的 [445.21]也许你 [446.8]嗯 [447.84]他这时听到一声尖叫 [450.86]随即被唤到现实中来 [453.62]他身边的那个女人在啜泣 [456.58002]他看见所有的面孔都转向一个小旁听席 [461.08002]他位于哥特市壁柱的顶饰上 [464.6]后来才知道是马迪尔德藏在那里 [468.8]叫声没有再重复 [471.2]叫家又去看鱼帘 [473.18]宪兵正极力让他从人群中走出去 [477.93]嗯不嗯于莲想 [480.42]我要尽量做得不让瓦尔诺那个混蛋笑话 [484.66]宣布导致死刑的声明时 [487.4]他的表情是多么尴尬和虚假啊 [491.48]那个法庭长虽然当了许多年法官 [495.36]判我死刑时 [496.98]眼里也有泪水 [499.57]瓦尔诺那个恶棍 [501.51]从前也追求过德雷纳尔夫人 [505.35]这下报复了他的情敌 [508.17]让他多快活呀 [510.77]看来 [511.55]我再也见不到他了 [514.03]一切都完了 [516.45]同他做最后的诀别也是不可能了 [520.47]我感觉到这一点 [523.02]要是能对他说 [524.32]我多么憎恨自己的罪行 [527.34]我该多高兴啊 [530.48]只有一句话 [532.52]我受到了应有的惩罚