[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.35]出师 [1.69]原文 [3.73]古者古有危难 [5.43]君俭贤能而任之 [7.51]斋三日 [8.43]入太庙 [9.41]南面而立 [10.61]将北面 [11.65]太师进阅于君 [13.65]君持月饼以受降曰 [16.07]从此治君 [17.35]将军其才之 [19.09]复命曰 [19.93]见其虚则进 [21.71]见其实则退 [23.43]勿以身贵而见人 [25.45]勿以独贱而为重 [27.47]勿食功能而失中信 [29.77]事为作 [30.87]勿作而为食 [32.99]勿不食 [33.84]同寒暑 [35.22]等劳役其甘苦 [37.32]君危患如此 [39.16]则是必近死敌 [41.06]必渴亡将寿辞凿胸门引君而出 [46.02]君送之 [47.28]贵而推孤曰 [49.36]进退为时 [50.68]军中事不由君命 [52.82]皆由将出 [54.44]若此则无天于上 [56.6]无地于下 [57.88]无地于前 [59.02]无主于后 [60.5]是以智者为之律 [62.64]勇者为之斗 [64.18]故能战胜于外 [65.9]功城于内 [67.02]扬名于后世 [68.44]伏流于子孙矣 [70.479996]注释 [72.07]简同简 [73.35]选拔乐 [75.01]府越象征权利 [77.71]由君王授予将领 [79.65]使之握有生杀大权 [82.21]独县独断独行 [84.81]凶门 [85.37]北出门也 [86.91]古代将军出阵时 [88.81]从北门出发 [90.43]并以丧离处之 [92.11]已是必死的决心 [94.19]故后称北门 [95.509995]谓之匈门孤车轮子 [99.3]译文 [100.990005]古代在国家危难之秋 [103.229996]国君就选拔有品德才干的人担任将领来保家卫国 [108.53]定于出师之前举行授命仪式 [112.15]君王在斋戒三日后进入大庙 [115.11]筑岛其面难而立 [117.75]将领则面向北方 [120.19]太师把象征权力的府越献于君主 [124.05]太主将月饼授予将令说 [126.91]从现在起 [128.01]军队就由将军全权指挥 [131.2]并训诫将领 [132.42]作战时见敌人薄弱就加紧进攻 [136.34]见敌人强大就全身撤退 [139.22]不要因为位高权重而看轻他人 [142.48]也不要独断独行而违背众人的意愿 [146.57]更不要自恃战功而失去忠诚信意 [150.47]士卒没有安顿下来 [152.11]没有饱食 [153.31]自己不可先行休息进食 [156.49]要与氏族们同受寒冷炎热 [159.33]同享辛勤安逸 [161.17]同甘苦 [162.03]共患难 [163.15]如此一来 [164.29001]士族们必定竭力效忠 [166.39]敌人一定可以灭亡 [168.37]将领接受命令后 [170.01]就开凿胸门 [171.45]率军出发 [172.73]君主送行 [174.15]半跪在地上 [175.43]推着车轮说 [177.0]前进或后退 [178.56]只要符合时机 [180.16]军中的全部事情不由君主决定 [183.32]全听凭将领指挥 [185.52]经此一事后 [186.92]军队在外就不受天文地理和君王的牵制 [191.14]所以才智之士能竭尽其谋 [194.34]勇猛之士能竭尽其力 [197.55]如此一来 [198.57]当然对外能决胜千里 [200.99]对内能建立功勋 [203.07]从而扬名立万 [204.79001]福印子孙后代 [206.91]心得 [208.70999]作战跪在准备 [210.35]打无准备之战 [211.61]乃兵家之大忌 [213.51]诸葛亮认为 [214.79001]出师之前 [215.67]必须做好三种准备 [217.61]首先是战前准备 [219.59]即授予将帅兵权 [221.97]让士兵知道将帅具有绝对的权威 [225.61]从而使智者为之虑 [227.61]勇者为之斗 [229.05]唯有如此 [230.23]将帅才能指挥自如 [232.51]其次 [233.31]制定具体战术指导 [236.13]诸葛亮在此提出敌强我退 [238.81]敌弱我打 [240.37]进退为实 [241.77]不由君命的作战方针 [244.21]最后 [245.05]诸葛亮认为 [246.59]为将应当不因身居高位而轻慢属下 [250.21]低估敌人 [251.55]不是才傲物尔 [252.81]为重队群应与将士同甘共苦 [256.27]定身先士卒 [257.77]礼贤下士 [259.27]此外 [259.95]主将还要树立绝对权威 [262.49]使大家信服 [264.15]只有这样 [265.09]才能战胜于外 [266.74]攻城于内 [268.36]公元两百二十七年 [270.6]魏国的兴城太守孟达秘密联络蜀国 [274.62]准备起兵返魏 [276.26]他在给诸葛亮的信中说 [278.44]司马懿得知我要反魏 [280.48]肯定会亲率大军来与我作战 [283.64]但司马懿未经魏主的同意 [285.98]是不敢贸然调动部队的 [288.24]从司马懿的宛城到魏主的洛阳 [291.46]往返一千六百余里 [293.74]要走半个多月 [295.32]从皖城到我所驻扎的上雍城 [298.63]有一千两百里 [300.33]也要走十多天 [302.13]所以 [302.81]我有一个月的时间可以做好充分准备 [306.11]等司马懿的大军来到 [308.05]这里早已经勾深扎固了 [310.65]然而 [311.43]司马懿却一番惯例 [313.59]他听说孟达起兵 [315.51]立即下令赶赴上庸 [317.87]讨伐叛军 [319.43]手下将领提醒他说 [321.31]未经朝廷允许 [322.97]就擅自发兵征讨 [325.01]恐怕不妥吧 [326.58]司马懿却说 [327.72]事急从权 [329.06]顾不得这么多了 [330.5]于是兵分八路 [332.2]昼夜兼程 [333.41998]赶赴上庸 [334.66]才八天时间 [336.58002]司马懿大军已经赶抵上庸城下 [340.2]此时的孟达 [341.18]还以为司马懿的兵马尚未动身呢 [344.34]直到发现曹魏大军已到城下 [347.26]才暗自心惊 [349.0]防御攻势未及整备的上雍城 [351.94]在魏军优势兵力的威胁之下 [354.46]顿时军心缓在 [356.53]孟达的外甥邓贤和部将李甫等开门营为军入城 [361.53]孟达被杀 [363.13]而手下一万人马 [364.83]也都成了俘虏 [366.83]行军打仗 [368.17]必须有绝对的权力 [369.97]才能调动军队 [371.63]司马懿正是因为拥有绝对的兵权 [374.67]才能在未经魏王许可的情况下 [377.37]独断出兵 [378.95]以迅雷不及掩耳之势取得胜利 [382.07]由此可见 [383.07]军中事不由君命 [384.91]命由将出的重要性