[00:00.000] 作词 : KingHall津豪
[00:00.924] 作曲 : KingHall津豪
[00:01.848]《Sober》
[00:04.031]作曲：Micro Plane
[00:06.167]作词：Micro Plane
[00:08.673]作词：Micro Plane
[00:12.385]
[00:16.487]I never thought that
[00:17.087]我从来没想到
[00:17.551]You'd say that to me
[00:19.183]那天晚上你会对我说那些话
[00:20.111]And I never thought that
[00:21.336]我也从来没想到
[00:21.880]I would have the courage to confess to you again that night
[00:27.464]我会有胆量那晚再次跟你表白
[00:30.945]
[00:32.136]We had never known each other
[00:33.239]我们曾经素不相识
[00:33.903]But we have our common hobbies
[00:35.903]因为共同的爱好
[00:36.263]We became good partner
[00:37.671]成为了好朋友
[00:37.999]Now we talk freely.
[00:39.127]我们无话不说
[00:40.031]Your words and deeds affect my heart
[00:40.929]你的一言一行牵动着我的心
[00:41.912]Unique fascinated me
[00:42.960]你的独特让我着迷
[00:43.664]So one afternoon
[00:44.440]于是在一天下午
[00:45.024]I confessed to you
[00:45.648]我向你表白了
[00:46.176]But i'm not ready for what's coming
[00:46.953]但我并没有做好准备
[00:48.224]It wasn't easy after that
[00:49.895]之后的日子并不好过
[00:50.352]And I regretted it for a long time.
[00:51.831]我因为这件事后悔了很长一段时间
[00:52.183]I used to drunk a lot
[00:53.207]我曾时常醉酒
[00:53.607]And reflect on what I had done wrong.
[00:54.135]反思自己到底哪里做错了
[00:54.615]But when I sober
[00:55.560]可当我清醒
[00:56.248]And the sun shines on my face,
[00:57.656]阳光照到我的脸上
[00:58.064]I know that
[00:58.616]我知道
[00:58.936]life goes on.
[00:59.312]生活还要继续
[00:59.642]Baby
[01:00.056]宝贝
[01:00.312]You think it's gonna hurt my heart?
[01:01.208]你这的以为这样会伤到我的心？
[01:01.712]I've been through a lot
[01:02.391]我已经有许多的生活阅历
[01:02.775]I'm not the original.
[01:03.456]我已经不是原来的自己。
[01:04.032]
[01:04.383]You refuse me
[01:04.959]你拒绝了我
[01:05.423]I don't blame you
[01:06.455]我不怪你
[01:06.879]Because I didn't do it well enough.
[01:08.679]因为我做的还不够好
[01:10.671]So I decided to let it go
[01:14.233]于是我决定放手
[01:18.608]
[01:19.731].
[01:19.992]But how does it feel to hold my friend's hand?
[01:23.751]但是，你牵着我朋友的手的感觉好么？
[01:24.239]I hope you're sober when you make this decision
[01:28.096]我希望你做这个决定时是清醒的
[01:29.304]Don't let him hurt your heart.
[01:32.216]别让他伤害你的心
[01:35.423]
[01:52.306]What happened to me,
[01:52.999]我怎么了
[01:53.335]What happened to you
[01:53.991]你怎么了
[01:54.327]What happened to us,
[01:54.911]我们怎么了
[01:55.265]Why did things turn out like this?
[01:56.927]为什么事情会变成这个样子
[01:57.247]We were all good buddies
[01:58.256]我们原本都是好哥们啊
[01:58.567]And had very good relationship.
[01:59.928]我们原本关系很好啊
[02:00.360]I thought everything was going well.
[02:01.984]我以为一切都很顺利
[02:02.304]I thought I got your heart.
[02:03.608]我以为得到了你的心
[02:03.906]But as the story says:
[02:05.016]但就像故事中说的一样：
[02:05.335]Reality is not a fairy tale.
[02:06.791]现实不是童话
[02:07.199]But I can wait.
[02:07.808]不过我可以等
[02:08.231]One night two years later,
[02:09.447]两年以后的一天晚上
[02:09.823]I had the courage to send you a message.
[02:11.575]给你发了一条消息
[02:11.967]And today, two years later,
[02:13.432]两年以后的今天
[02:13.872]We have become good partner again
[02:15.545]我们又因为坦诚相待
[02:15.920]Because we're honest with each other.
[02:18.520]再次成为了好友
[02:18.944]And we are both adults.
[02:20.753]而我们也都已经是成年人。
[02:23.594]
[02:24.329]That night, everything was so quiet.
[02:27.039]那天晚上，一切是那么的宁静。
[02:27.951]That night,we had a long chat.
[02:31.473]那天晚上，我们聊了很久。
[02:31.848]We stand here naked
[02:33.088]我们终于坦诚相待
[02:33.656]And this feeling will never faded
[02:37.993]这种感觉也永远不会消逝
[02:40.327]Girl, follow your dreams,
[02:41.855]女孩，去追随你的理想吧，
[02:42.663]Love the man you love,
[02:43.776]去追求你爱的人吧，
[02:44.266]Don't let life leave any regrets.
[02:46.153]不要让人生留下任何遗憾。
[02:47.720]It doesn't matter if you end up bleeding.
[02:49.928]就算最后头破血流，
[02:50.560]也没有关系。
[02:51.271]Because I will always be here for you
[02:53.911]因为我会始终在这儿陪伴着你，
[02:54.439]Always.
[02:56.919]不离不弃
[02:57.311]Always
[02:58.992]永远
[02:59.623]Always
[03:02.608]不离不弃
[03:03.672]It doesn't matter if you end up bleeding.
[03:06.433]就算最后头破血流，
[03:06.832]也没有关系。
[03:07.504]Because I will always be here for you
[03:10.442]因为我会始终在这儿陪伴着你，
[03:10.785]Always.
[03:12.239]不离不弃
[03:13.111]