Happiness/The Gondola Man - Elliott Smith (艾略特·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Activity is killing the actor
活动正吞噬着演员的生命
And a cop's standing out
一名警察站在路中央
In the road turning traffic away
指挥着来往的车辆绕行
There's nothing she could do until after
她无能为力 只能等待
When his body'd been buried below
直到他的身躯长眠地下
Way back in the day
回溯那段过往
Oh my nothing else
啊 我别无他法
Could have been done
一切已成定局
Made his life a lie
让生活成为谎言
So he might never have to know anyone
这样他就不必认识任何人
Made his life a lie you know
让生活成为谎言 你知道
I told him he shouldn't have sent her
我告诉他不该送走她
He'd only be making it worse
只会让一切更糟
Bothering somebody else
徒增他人困扰
But i he that he'd never forget her
但我知他永难忘怀她
While her memory worked in reverse
当她的记忆开始倒带
To keep her safe from herself
只为保护她远离自我伤害
Oh my nothing else
啊 我别无他法
Could have been done
一切已成定局
She made her life a lie
她让生活成为谎言
So she might never
只为永远不必
Have to know anyone
真正了解任何人
Made her life a lie you know
让生活成为谎言 你知道的
What i used to be will
我曾的模样终将
Pass away and then you'll see
随风消散 你会明白
And all i want now is
此刻我唯一所求
Happiness for you and me
是你我共有的欢欣
What i used to be will pass
往昔的我会消逝
Away and then you'll see
而后你将懂得
And all i want now is
此刻我唯一所求
Happiness for you and me
是你我相守的幸福
What i used to be will
我曾的模样终将
Pass away and then you'll see
随风消散 你会明白
And all i want now is
此刻我唯一所求
Happiness for you and me
是你我共有的欢欣
What i
如今我
Want now is
只渴望
Happiness for you and me
是你我共有的欢欣
[00:00.00]Happiness/The Gondola Man - Elliott Smith (艾略特·史密斯)
[00:27.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.67]Activity is killing the actor
[00:31.70]活动正吞噬着演员的生命
[00:31.70]And a cop's standing out
[00:33.56]一名警察站在路中央
[00:33.56]In the road turning traffic away
[00:39.82]指挥着来往的车辆绕行
[00:39.82]There's nothing she could do until after
[00:44.22]她无能为力 只能等待
[00:44.22]When his body'd been buried below
[00:48.66]直到他的身躯长眠地下
[00:48.66]Way back in the day
[00:51.73]回溯那段过往
[00:51.73]Oh my nothing else
[00:54.96]啊 我别无他法
[00:54.96]Could have been done
[00:57.59]一切已成定局
[00:57.59]Made his life a lie
[00:59.83]让生活成为谎言
[00:59.83]So he might never have to know anyone
[01:10.20]这样他就不必认识任何人
[01:10.20]Made his life a lie you know
[01:18.28]让生活成为谎言 你知道
[01:18.28]I told him he shouldn't have sent her
[01:22.26]我告诉他不该送走她
[01:22.26]He'd only be making it worse
[01:26.27]只会让一切更糟
[01:26.27]Bothering somebody else
[01:30.41]徒增他人困扰
[01:30.41]But i he that he'd never forget her
[01:34.22]但我知他永难忘怀她
[01:34.22]While her memory worked in reverse
[01:38.90]当她的记忆开始倒带
[01:38.90]To keep her safe from herself
[01:42.28]只为保护她远离自我伤害
[01:42.28]Oh my nothing else
[01:45.55]啊 我别无他法
[01:45.55]Could have been done
[01:48.11]一切已成定局
[01:48.11]She made her life a lie
[01:50.46]她让生活成为谎言
[01:50.46]So she might never
[01:57.83]只为永远不必
[01:57.83]Have to know anyone
[02:00.65]真正了解任何人
[02:00.65]Made her life a lie you know
[02:20.07]让生活成为谎言 你知道的
[02:20.07]What i used to be will
[02:26.11]我曾的模样终将
[02:26.11]Pass away and then you'll see
[02:31.93]随风消散 你会明白
[02:31.93]And all i want now is
[02:38.65]此刻我唯一所求
[02:38.65]Happiness for you and me
[02:44.66]是你我共有的欢欣
[02:44.66]What i used to be will pass
[02:52.42]往昔的我会消逝
[02:52.42]Away and then you'll see
[02:57.11]而后你将懂得
[02:57.11]And all i want now is
[03:03.87]此刻我唯一所求
[03:03.87]Happiness for you and me
[03:10.12]是你我相守的幸福
[03:10.12]What i used to be will
[03:16.33]我曾的模样终将
[03:16.33]Pass away and then you'll see
[03:22.65]随风消散 你会明白
[03:22.65]And all i want now is
[03:29.15]此刻我唯一所求
[03:29.15]Happiness for you and me
[03:35.75]是你我共有的欢欣
[03:35.75]What i
[03:38.62]如今我
[03:38.62]Want now is
[03:41.76]只渴望
[03:41.76]Happiness for you and me
[03:46.08]是你我共有的欢欣